Sty 18 2017

WŁOSKA MODA DZIECIĘCA NA SEZON JESIEŃ-ZIMA 2016-2017

MINI LUKSUS DLA WSZYSTKICH

Kreacje uszyte z wysokiej jakości naturalnych i syntetycznych tkanin, w kontrastujących ze sobą barwach i deseniach, czerpiące inspiracje z magicznych, zimowych krajobrazów, miejskiego streetwear w stylu rock i od lat modnego stylu college – tak pokrótce prezentują się kolekcje odzieży dziecięco-młodzieżowej na obecny sezon jesienno-zimowy.

IL GUFO AW 2016-17, pokaz na targach PITTI BIMBO we Florencji (Foto: PITTI IMMAGINE)

W porównaniu z kolekcjami z zeszłego sezonu jesienno-zimowego , w obecnym sezonie nie nastąpił w zasadzie żaden znaczący zwrot stylistyczny. Obserwujemy jednocześnie coraz powszechniejszą personalizację i ekskluzywność poszczególnych kolekcji.

AGATHA RUIS DE LA PRADA AW 2016-17, stoisko producenta na targach PITTI BIMBO we Florencji (Foto: K.Maciejewska Serra)

Prawdziwy lub powierzchowny luksus staje się charakteryzować zarówno kolekcje topowych producentów w stylu Couture jak i casual rodem ze znanych sieciówek. Przejawia się on przede wszystkim w starannym doborze tkanin, krojów, zestawień kolorystycznych i dodatków, przy czym te ostatnie będą bez wątpienia przebojem nowego sezonu jesienno-zimowego.

MONNALISA AW 2016-17, stoisko producenta na targach PITTI BIMBO we Florencji (Foto: K.Maciejewska Serra)

GENERATION(S)

Mottem edycji florenckich targów ekskluzywnej mody dziecięcej PITTI BIMBO prezentujących kolekcje na sezon jesień – zima 2016/2017 był GENERATION(S) czyli współistnienie wielu generacji rozumiane jako obserwowalna we współczesnej modzie nieustanna kontaminacja stylistyczna pomiędzy odmiennymi grupami wiekowymi.

FUN FUN AW 2016-17, pokaz na targach PITTI BIMBO we Florencji (Foto: PITTI IMMAGINE)

Trend ten jest szczególnie silny właśnie w modzie dziecięcej, w której do tej pory typowo „dorosłe” fasony i zestawienia kolorystyczne są coraz częściej wprowadzane do dziecięcych kolekcji. Jak wiemy proces ten przebiega też w odwrotny sposób powodując, iż dorosłe już pokolenia przejmują np. elementy stylu i odzieży młodzieżowej.

GEOX AW 2016-17, stoisko producenta na targach PITTI BIMBO we Florencji (Foto: K.Maciejewska Serra)

Za przykład takich pokoleniowych kontaminacji posłużyć może debiutancka mini kolekcja No 21 Kids znanego dotąd jedynie z „dorosłej” mody włoskiego projektanta Alessandro dell’Acqua, pracującego również dla francuskiego domu mody Rochas, którego kolekcje sa mini wersjami utrzymanych w streetowym stylu dorosłych modeli.

KARL LAGERFELD AW 2016-17, stoisko producenta na targach PITTI BIMBO we Florencji (Foto: K.Maciejewska Serra)

Zapożyczenia stylistyczne z „dorosłej” mody są szczególnie akcentowane właśnie w konfekcji dziecięcej proponowanej na obecny sezon jesienno-zimowy. Kolorystyka nowych mini kolekcji jest reguły czarno- biała (np. KARL LAGERFELD), czarno-biało-czerwona (np. PETIT BATEAU) bądź total blue jeans (LEVI’S KIDS).

PETIT BATEAU AW 2016-17, stoisko firmy na targach PITTI BIMBO we Florencji (Foto: K.Maciejewska Serra)

W niektórych eleganckich kolekcjach dziewczęcych pojawia się ponadto proponowana już szeroko w zeszłym sezonie czerwień w zestawieniu z czernią bądź „galowa” biel z „lodowym” błękitem lub granatem.

CRISTIAN LACROIX AW 2016-17, stoisko producenta na targach PITTI BIMBO we Florencji (Foto: K.Maciejewska Serra)

Domeną możliwie jak najszerzej kolekcji newborn i baby, utrzymanych w modnym stylu „ecoethic”, są natomiast tradycyjnie bardzo jasne róże i błękity oraz kremowa biel.

SARABANDA AW 2016-17, stoisko producenta na targach PITTI BIMBO we Florencji (Foto: K.Maciejewska Serra)

LA PERLA AW 2016-17, stoisko producenta na targach PITTI BIMBO we Florencji (Foto: K.Maciejewska Serra)

ALETTA AW 2016-17, stoisko firmy na targach PITTI BIMBO we Florencji (Foto: K.Maciejewska Serra)

Przyjrzyjmy się bliżej konkretnym propozycjom topowych producentów mini konfekcji.

ZIMOWE KONTRASTY

Jedna z najbogatszych stylistycznie kolekcji dziewczęcych prezentuje w obecnym sezonie jesienno-zimowym florencki dom mody ERMANNO SCERVINO. Widoczne są w niej czołowe motywy sezonu jak czerń i biel, zestawienia rustykalnej w aspekcie wełny z jedwabiem i tiulem czy grube sploty i efemeryczna koronka lub haft, glitterowo – intarsjowy połysk dodatków. Całość bogatej kolekcji ERMANNO SCERVINO uzupełniają elementy zapożyczone z XIX-wiecznych mundurów, co nadaje jej klimat żywcem wzięty z pełnej kontrastów, romantycznej powieści Lwa Tołstoja „Wojna i pokój”.

ERMANNO SCERVINO AW 2016-17, stoisko producenta na targach PITTI BIMBO we Florencji (Foto: K.Maciejewska Serra)

Stawiająca na kontrast stylistyka panuje również w jak zawsze „trendy” kolekcjach dziewczęcych włoskiego producenta TWIN-SET Simona Barbieri, w których pojawiają się m.in. czarno-białe paski w zestawieniu z koronką w stylu retro (producent ten to aktualny nr 2 wśród włoskich klientów luksusowej odzieży dziewczęcej).

FRACOMINA AW 2016-17, stoisko producenta na targach PITTI BIMBO we Florencji (Foto: K.Maciejewska Serra)

MINI BON TON

Pełne gracji kreacje Couture w stylu lat 50-tych znajdziemy natomiast w jak zawsze obszernej kolekcji słynnego w branży luksusowej konfekcji dziewczęcej toskańskiego domu mody MONNALISA (od lat nr 1 wśród włoskich klientów najwyższej jakości odzieży dziewczęcej). Podczas florenckich targów PITTI BIMBO odbył się barwny pokaz targowy jego nowej kolekcji total look w stylu retro, której jednym z bohaterów była lansowana w tym sezonie elegancka torebka, odbył się we florenckim Pałacu Corsini nad brzegiem Arno.

W podobnych klimatach utrzymana jest również nowa kolekcja włoskiego weterana luksusowej konfekcji dziewczęcej PINCO PALLINO oraz kolekcja kwiatowych sukienek producenta SIMONETTA. Ten ostatni produkuje również m.in. licencyjne mini linie FENDI i ROBERTO CAVALLI.

SIMONETTA AW 2016-17, stoisko producenta na targach PITTI BIMBO we Florencji (Foto: K.Maciejewska Serra)

Bardziej wizjonerska i uwspółcześniona wersje mini bon tonu stworzyła dla najmłodszych MI MI SOL jak zawsze niezwykle kreatywna Imelde Bronzeri.

MI MI SOL AW 2016-17, stoisko producenta na targach PITTI BIMBO we Florencji (Foto: K.Maciejewska Serra)

Bon ton w niezwykle oszczędnym stylistycznie wydaniu jest tez wyznacznikiem jesienno-zimowej kolekcji włoskiego IL GUFO. Warto wspomnieć, iż producent ten plasuje się wśród włoskich klientów na trzeciej pozycji pod względem sprzedaży po Monnalisie i Twin –Set, a jego zagraniczne rankingi sprzedaży rosną nieprzerwanie od kilku sezonów.

IL GUFO AW 2016-17, pokaz na targach PITTI BIMBO we Florencji (Foto: PITTI IMMAGINE)

EKO FUTERKO

W bardzo wielu dziewczęcych kolekcjach pojawia się mniej lub bardziej naturalne, ekologiczne futerko, którego triumfalny powrót obserwowaliśmy już w zeszłym sezonie zimowym. Dla przykładu w modnych jak zawsze propozycjach włoskiego producenta FRACOMINA MINI długowłose futerko jest jasno-bezowe, u KENZO czarno – różowe, a u Karla Lagerfelda czarno-biało-fioletowe.

FUN FUN AW 2016-17, pokaz na targach PITTI BIMBO we Florencji (Foto: PITTI IMMAGINE)

Beżowy, futerkowy bezrękawnik pojawia się z kolei w zestawieniu z jak zawsze barwnymi kreacjami hiszpańskiego DESIGUAL. Często spotykamy również futerkowe wykończenia, jak choćby biały kołnierzyk z eko- kożuszka w wełnianym, czerwonym płaszczyku francuskiego producenta PETIT BATEAU.

MAYORALL AW 2016-17, pokaz CHILDREN'S FASHION FROM SPAIN na targach PITTI BIMBO we Florencji (Foto: PITTI IMMAGINE)

MAYORAL AW 2016-17, pokaz CHILDREN’S FASHION FROM SPAIN na targach PITTI BIMBO we Florencji (Foto: PITTI IMMAGINE)

MINI AKCESORIA

Modne jesienno-zimowe botki i kozaki są przede wszystkim wygodne, z przewaga neutralnych kolorów takich jak czerń, biel i szarość. Nieodzownym ich elementem w wersji dziewczęcej jest połysk, a w chłopięcej powracające do łask mniejsze i większe ćwieki. Do mody powróciła również lakierowana skóra i powszechnie stosowany glitter.

MISS GRANT AW 2016-17, stoisko producenta na targach PITTI BIMBO we Florencji (Foto: K.Maciejewska Serra)

W obuwiu chłopięcym, poza botkami, triumfują wysokie, zimowe sneakersy a za przykładem dorosłych, proponowane są one nawet do eleganckich, chłopięcych stylizacji. Uzupełnieniem mini garniturów, ale i bardziej sportowych kreacji są też wzorowane na męskich klasyczne, sznurowane półbuty derby.

ERMANNO SCERVINO AW 2016-17, stoisko producenta na targach PITTI BIMBO we Florencji (Foto: K.Maciejewska Serra)

W modnym stylu utrzymane są m.in. kolekcje ANDREA MONTELPARE, który, poza swymi własnymi liniami AM66, BUMPER i TRADITION, produkuje luksusowe kolekcji mini obuwia takich stylistów jak ROBERTO CAVALLI, DIESEL, ICE ICEBERG, GF FERRE, JOHN GALLIANO, CESARE PACIOTTI, QUIS QUIS, MI MI SOL i SIMONETTA.

AM66 AW 2016-17, stoisko producenta na targach PITTI BIMBO we Florencji (Foto: K.Maciejewska Serra)

AM66 AW 2016-17, stoisko producenta na targach PITTI BIMBO we Florencji (Foto: Producent)

ANDREA MONTELPARE AW 2016-17, stoisko producenta na targach PITTI BIMBO we Florencji (Foto: Producent)

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

AM66 AW 2016-17, stoisko producenta na targach PITTI BIMBO we Florencji (Foto: Producnet)

AM Tradition AW 2016-17, stoisko producenta na targach PITTI BIMBO we Florencji (Foto: K.Maciejewska Serra)

AM Tradition AW 2016-17, stoisko producenta na targach PITTI BIMBO we Florencji (Foto: Producent)

ANDREA MONTELPARE AW 2016-17, stoisko producenta na targach PITTI BIMBO we Florencji (Foto: K.Maciejewska Serra)

GEOX AW 2016-17, stoisko producenta na targach PITTI BIMBO we Florencji (Foto: K.Maciejewska Serra)

Jesienno-zimowe dziewczęce kolekcje są natomiast triumfem luksusowej torebki. Jest ona nieodzownym elementem nowych kolekcji sztandarowych, włoskich producentów z MONNALISA i SIMONETTA na czele.

ZACCONE AW 2016-17, stoisko producenta na targach PITTI BIMBO we Florencji (Foto: K.Maciejewska Serra)

NIE TYLKO CIUSZKI

Zeszłoroczna, zimowa edycja targów PITTI BIMBO, na której prezentowane były aktualne kolekcje jesienno-zimowe była również debiutem ergonomicznej, dziecięcej linii mebli, ceramiki dziecięcej i tekstyliów domowych stworzonych w duchu filozofii Montressori o nazwie FLOWERSSORI. Warto wspomnieć, iż ta innowacyjna linia mebli dziecięcych zdobyła w 2013 r. międzynarodową nagrodę Award ADI Design Index. Ciekawostką jest, iż niezwykle zabawna i funkcjonalna ceramika dla maluchów, projektowana przez FLOWERSSORI realizowana jest w Polsce.

FLOWERSSORI AW 2016-17, producenci na stoisku podczas targow PITTI BIMBO we Florencji (Foto: K.Maciejewska Serra)

FLOWERSSORI AW 2016-17, producenci na stoisku podczas targów PITTI BIMBO we Florencji (Foto: K.Maciejewska Serra)

W ramach florenckich targów zaprezentowana została również mini wystawa ubranek zaprojektowanych przez znanych projektantów dla słynnej, włoskiej lalki Cicciobeloo.

MISSONI dla CICCIOBELLO AW 2016-17, wustawa lalek CICCIOBELLO na targach PITTI BIMBO we Florencji (Foto: K.Maciejewska Serra)

Do kategorii mini konfekcji, tą razą przeznaczonej dla psich pupilów, należała zaprezentowana podczas florenckich targów mini kolekcja ubranek „I Love My Dog” firmowanych przez znanych projektantów konfekcji dziecięcej m.in. MISS GRANT, ROBERTO CAVALLI, MISSONI, No 21. Dochód ze sprzedaży tej unikalnej kolekcji, dostępnej za pośrednictwem florenckiego store LUISA VIA ROMA, przeznaczony jest na Fundacje Meyer przy tamtejszym szpitalu pediatrycznym, która wesprze z tych środków Pet-Therapy.

DESIGUAL AW 2016-17, pokaz CHILDREN’S FASHION FROM SPAIN na targach PITTI BIMBO we Florencji (Foto: PITTI IMMAGINE)

GWIEZDNA MOVIDA

Już tradycyjnie pojawia się na florenckich targach silna reprezentacja producentów jak zawsze upojnej kolorystycznie konfekcji z Hiszpanii, dla których Włochy są od lat największym rynkiem zbytu w Europie. Barwny, cygański styl hippie w unowocześnionym m.in. przez zapożyczone z nowej sagi „Gwiezdnych Wojen” elementy, dominował na ich zbiorowym pokazie, który odbył się w ramach zeszłorocznej, zimowej edycji targów PITTI BIMBO. Tą razą wzięło w nim udział ośmiu producentów: BARCAROLA, BOBOLI, CANADA HOUSE, CONDOR, DESIGUAL, LOSAN, MAYORAL i TUC TUC.

TARGI PITTI BIMBO

Tendencje te obserwować można było na odbywającym się dwa razy do roku w renesansowej Fortecy Medycejskiej we Florencji prestiżowym salonie Mody Dziecięcej PITTI BIMBO, na którym od czterdziestu lat pojawiają się najważniejsi światowi styliści dyktujący modę w przedziale wiekowym od 0 do 16 lat. Osiemdziesiąta druga edycja tej ważnej imprezy odbyła się w dniach 21-23 stycznia 2016 r, i zgromadziła na 47 tys. metrach kwadratowych powierzchni wystawienniczej 445 kolekcji, w tym 216 spoza Włoch.

POLSCY WYSTAWCY NA PITTI BIMBO

Wśród wystawców, poza uczestniczącymi we florenckim salonie już od kilku edycji polskimi producentami BARBARAS i DAGA, w zeszłym roku pojawił się debiutujący właśnie na targach PITTI BIMBO ze swą pierwszą kolekcją dziecięco-młodzieżowej konfekcji producent CHIC z Jaworzna, którego wyrafinowane stylistycznie a zarazem ekstremalnie funkcjonalne modele, szyte z najwyższej jakości tkanin spotkały się z bardzo dobrym przyjęciem wśród zwiedzających florenckie targi.

BARBARAS AW 2016-17, kolekcja czapek z welny BARUFFA ozdabianych Swarovski Elements, stoisko firmy na targach PITTI BIMBO we Florencji (Foto: K.Maciejewska Serra)

BARBARAS zaskoczył natomiast zwiedzających swą luksusową kolekcją czapek. Ten od lat specjalizujący się w dzianinach producent do wszystkich swych wyrobów dziewiarskich używa wysokiej jakości przędz znanego, włoskiego producenta MAROGLIO. W nowej kolekcji z oryginalnymi kryształkami Swarovski użył natomiast wełnianych przędz z najwyższej polki włoskiego producenta ZEGNA BARUFFA, u którego zaopatrują się najsłynniejsze domy mody z Chanel na czele. Zarówno „weteran” targów BARBARAS jak i debiutant CHIC bardzo pozytywnie ocenili swą obecność na florenckiej imprezie, która pozwala im nawiązać cenne zagraniczne kontakty w branży wysokiej jakości konfekcji dziecięcej.

BARBARAS AW 2016-17, kolekcja czapek z wełny BARUFFA ozdabianych Swarovski Elements, stoisko firmy na targach PITTI BIMBO we Florencji (Foto: K.Maciejewska Serra)

SOTTOCOPERTA AW 2016-17, stoisko firmy na targach PITTI BIMBO we Florencji (Foto: K.Maciejewska Serra)

Sier 8 2016

WŁOSKA MODA DZIECIĘCA i MŁODZIEŻOWA – trendy na sezon wiosna/lato 2016

LETNIE MINI PARTY

Kwieciste mini kreacje w sorbetowych kolorach w stylu Sweet Fifties i szykowny vintage w marynarskim stylu pop dandy kontra denim look z motywami zwierzęco-geometrycznymi i elementami street – underground– oto czołowe tendencje w mini konfekcji na sezon wiosna-lato 2016.

MONNALISA SS 2016 – pokaz kolekcji na party w Ogrodach Torriggiani podczas targów PITTI BIMBO we Florencji (Foto: K.Maciejewska Serra)

Jak dyktują nam włoscy styliści, od lat kreującym światowe trendy również w mini konfekcji, obecne lato upływa nam pod znakiem wakacyjnego party w stylu modern vintage.Podobnie jak w „dorosłej” modzie, w nowych mini propozycjach stylistów trudno się dopatrywać jednej dominującej, wiosenno-letniej tendencji. Mamy w nich do czynienia raczej z inspiracjami proponowanymi w ramach poszczególnych kolekcji, z których większość z różną intensywnością od lat przewija się w modzie dziecięcej.

MONNALISA SS 2016 – pokaz kolekcji na party w Ogrodach Torriggiani podczas targów PITTI BIMBO we Florencji (Foto: K.Maciejewska Serra)

GARDEN PARTY – jego bohaterką jest bajkowa Calineczka ubrana w efemeryczne, mini kreacje z lekkich tkanin w pastelowych kolorach w stylu Sweet Fifties. Na krótkich, rozkloszowanych sukienkach o obcisłych karczkach i podwyższonym stanie „rozkwitają” stokrotki, różyczki, tulipany, maki, prowansalskie zioła, rzadkie kwiaty i rośliny Japonii.

JUNIOR GAUTIER SS 2016 – stoisko na targach PITTI BIMBO we Florencji (Foto: K.Maciejewska Serra)

MONNALISA SS 2016 – stoisko na targach PITTI BIMBO we Florencji (Foto: K.Maciejewska Serra)

Dominują pastelowe barwy letnich, lodowych sorbetów – cytrusowa żółć i pomarańcz, cukierkowy róż, fuksja, groszkowa i turkusowa zieleń w zestawieniu z intensywną czerwienią i wszelkimi odcieniami błękitu i niebieskiego.

YCLU’ SS 2016 – pokaz kolekcji podczas targów PITTI BIMBO we Florencji (Foto: PITTI IMMAGINE)

Najmodniejszym kolorem lata 2016, zarówno dla chłopców, jak i dziewczynek, jest energetyczna żółć.

GIANFRANCO FERRE SS 2016 – stoisko na targach PITTI BIMBO we Florencji (Foto: K. Maciejewska Serra)

Pojawia się ona zarówno w eleganckich kreacjach (np. FEFE, LULU, MARNI), jak i propozycjach sportowych (np. FENDI, ICE ICEBERG, BRUMS, HERNO) oraz obuwiu (np. ERMANNO SCERVINO, NATURINO).

MONNALISA SS 2016 – stoisko na targach PITTI BIMBO we Florencji (Foto: K.Maciejewska Serra)

MARNI SS 2016 – stoisko na targach PITTI BIMBO we Florencji (Foto: K. Maciejewska Serra)

Nie braknie też stylizacji total white, total beige i kontrastowych zestawień czerwieni, czerni i bieli (np. ORIGINAL MARINES). Kwiatowe i roślinne dekoracje przybieraja zarówno realistyczny, jak graficzno – malarski charakter, z kolorowym stylem Mondrian na czele (np. MOSCHINO i SIMONETTA).

SIMONETTA SS 2016 (Foto: Producent)

W letnich kolekcjach, poza motywami kwiatowo – roślinnymi, a często wręcz w zestawieniu z nimi, spotkamy śródziemnomorskie i tropikalne owoce takie jak cytryny (np. NEILL KATTER), banany i ananasy.

NEILL KATTER SS 2016 (Foto: Producent)

Nie brak tez pospolitych arbuzów, wisienek, jabłek (np. SIMONETTA) i truskawek. Te ostatnie, obok róż, margaretek i gerber, kwitną na ekskluzywnych kreacjach i bucikach w tradycyjną panterkę stylisty ROBERTO CAVALLI.

ROBERTO CAVALLI SS 2016 – stoisko na targach PITTI BIMBO we Florencji (Foto: K.Maciejewska Serra)

W bardziej oszczędnym dekoracyjnie niż w poprzednich sezonach dziewczęcym total look biżuteryjne akcenty ograniczają się do obuwia i akcesoriów. Szczególnie powszechne są aplikacje imitujące szlachetne kamienie, obecne na klasycznych w formie dziewczęcych sandałkach i tenisówkach, zarówno skórkowych jak i tekstylnych (także z denimu). Wyjątkowo atrakcyjną kolekcję dziewczęcego obuwia, w zestawieniu ze zwiewnymi kreacjami z popeliny z haftem typu Sangallo proponuje florencki stylista ERMANNO SCERVINO.

PINCO PALLINI SS 2016 – stoisko na targach PITTI BIMBO we Florencji (Foto: K.Maciejewska Serra)

Również luksusowy PINCO PALLINO w swych wiosenno-letnich kolekcjach total look proponuje bogato zdobione błyszczącymi kamykami, haftami i wstążkami, klasyczne w formie sandałki, baleriny i tenisówki.

PINCO PALLINI SS 2016 – stoisko na targach PITTI BIMBO we Florencji (Foto: K.Maciejewska Serra)

Biżuteryjne aplikacje na klasycznych, dziewczęcych sandałkach mają w swej ofercie również inni włoscy producenci total look jak QUIS QUIS, MI MI SOL czy FUN&FUN. Fantazyjne i bogate w dekoracje obuwie dziecięce posiada też w swej nowej ofercie włoski producent wysokiej jakości obuwia ZECCHINO d’ORO.

Odmienną, bardziej ascetyczną stylistycznie filozofię wyznaje włoski, rzemieślniczy producent obuwia dla bebe i małych dzieci PEPE, od kilku lat wystawiający swoje mini obuwie w ekskluzywnej sekcji florenckich targów o nazwie Liceum. Dla niego dziecko to nie jak dla wielu mini dorosły. Tym samym w jego bogatej ofercie znajdziemy proste, super wygodne sandałki w modnych kolorach jasnych sorbetów czy tradycyjne modele z anatomiczną podeszwą proponowane m.in. w alternatywnym wykonaniu z lakierowanej skóry znakomicie pasujące do eleganckich, letnich kreacji.

PEPE SS 2016 – stoisko na targach PITTI BIMBO we Florencji (Foto: K. Maciejewska Serra)

DISCO PARTY – jego bohaterką jest Pop Star ubrana w śniące kreacje w stylu streetwear z elementami Ceremony. Warto wspomnieć, iż w ostatnich sezonach obserwujemy coraz ściślejszą symbiozę pomiędzy charakterystycznym dla włoskiej produkcji konfekcji dziecięcej przedziałem mody Cremony, a funkcjonalnym stylem sportswear.

PINCO PALLINI SS 2016 – stoisko na targach PITTI BIMBO we Florencji (Foto: K.Maciejewska Serra)

Tradycyjnie formalna moda odświętna wzbogaca się o elementy sportowe, często pochodzące z alternatywnego stylu rock-underground. Widać to m.in. w takich połączeniach jak zwiewna, kwiecista kreacja i punkowa w stylu denimowa lub skórkowa kurteczka czy klasyczna w kroju chłopięca marynarka i koszula w zestawieniu z jeansami i sneakersami w podniszczonym stylu vintage.

FUN&FUN SS 2016 – pokaz kolekcji podczas targów PITTI BIMBO we Florencji (Foto: PITTI IMMAGINE)

Podobne zestawienia nie są już domeną jedynie kolekcji z przedziału fast fashion jak np. kolekcje wchodzącego właśnie na nasz rynek ORIGINAL MARINES, lecz zagościły w kolekcjach z najwyższej półki, jak choćby MONNALISA czy MISS GRANT. Ta ostatnia, która świętuje swe 40-lecie powstania, produkuje m.in. linie So Twee by Miss Grant, która charakteryzuje się zastosowaniem sportowych elementów w interpretacji pop i glamour w duchu nienagannej Pop Star.

QUIS QUIS SS 2016 – stoisko na targach PITTI BIMBO we Florencji (Foto: K. Maciejewska Serra)

FUN&FUN SS 2016 – pokaz kolekcji podczas targów PITTI BIMBO we Florencji (Foto: PITTI IMMAGINE)

Ulubionym akcentem glamour jest srebro, często w zestawieniu z bielą i świetlistą szarością. W letnich propozycjach znajdziemy też zawsze modne złoto, szczególnie w szykownych dodatkach, w zestawieniu z bielą i beżami.

ANDREA MONTELPARE SS 2016 (Foto: Producent)

Wyjątkowo kolorowy, popowy aspekt modnego w obecnym sezonie letnim obuwia znakomicie ilustrują jak zawsze trendy linie obuwia AM66 i Bumper producenta ANDREA MONTELPARE. W dziewczęcym wydaniu „Sneakers couture” i Pop Art są one eksplozją lakierowanej skóry i technologicznych materiałów w kontrastowych kolorach fluo z połyskującymi strassami, kamieniami i ćwiekami. Ciekawą nowością są jego modele sandałków i niskich trampek z kolorową, elastyczną skarpetką sięgającą do kostki.

AM 66 ANDREA MONTELPARE SS 2016 – stoisko na targach PITTI BIMBO we Florencji (Foto: K. Maciejewska Serra)

BUMPER SS 2016 (Foto: Producent)

AM66 SS 2016 (Foto: Producent)

Równie kolorowa i oryginalna jest także letnia kolekcja obuwia i akcesoriów włoskiego producenta JARRET.

JARRET SS 2016 (Foto: Producent)

CRUISE PARTY – jego bohaterem jest młody Kapitan ubrany z marynarskim szykiem w stylu dandy i elementami wyrafinowanego vintage. Klasyczna inspiracja navy w wersji chic wzbogacona jest o ciągle aktualne w modzie dziecięcej elementy stylu college.

Morskie kolory granatu, bieli i błękitu dopełnione są beżami i szarościami. Nadmorski gentelman nosi koszule polo w maxi paski, garniturowe spodnie lub szorty, lniane i dżersejowe marynarki, letnie mokasyny, krawaciki i kapelusze w klasycznym stylu panama.

FUN&FUN SS 2016 – pokaz kolekcji podczas targów PITTI BIMBO we Florencji (Foto: PITTI IMMAGINE)

W ostatnich sezonach wielu włoskich producentów wyszukuje w swych bogatych archiwach dawne, klasyczne modele i proponuje je z wykorzystaniem nowoczesnych i funkcjonalnych materiałów.

YCLU’ SS 2016 – pokaz kolekcji podczas targów PITTI BIMBO we Florencji (Foto: PITTI IMMAGINE)

Tradycyjne elementy dekoracyjne dziecięcej odzieży, jak jednobarwne lub kolorowe paseczki oraz wielo formatowe kratki i kropki, wykorzystuje w swych wiosenno-letnich propozycjach bardzo wielu producentów.

BRUMS SS 2016 (Foto: Producent)

Towarzyszką eleganckiego Kapitana jest kobieco, ale i funkcjonalnie ubrana letnia turystka. Charakterystyczne dla wakacyjnego stylu sportowe w duchu, kolorowe paseczki i kratki znaleźć można w dziewczęcych kreacjach na specjalne okazje takich producentów jak PINCO PALLINO czy SIMONETTA. Paski i kratki są też motywem przewodnim kolekcji ekskluzywnych marek jak np. MARNI i JUNIOR GAULTIER.

JUNIOR GAUTIER SS 2016 – stoisko na targach PITTI BIMBO we Florencji (Foto: K.Maciejewska Serra)

Przebojem przyszłego lata u wielu producentów jest szeroka, raczej krótka spódniczka/sukienka w poprzeczne, kolorowe pasy.

SIMONETTA SS 2016 (Foto: Producent)

Proste kroje, szlachetne materiały i ograniczona do minimum ilość ozdób charakteryzują już tradycyjnie kolekcje ekskluzywnego, włoskiego IL GUFO, głoszącego szlachetną filozofię „dzieci ubrane jak dzieci”.

IL GUFO SS 2016 – pokaz kolekcji podczas targów PITTI BIMBO we Florencji (Foto: PITTI IMMAGINE)

Wyrafinowaną oszczędność stylistyczną w wydaniu mini reprezentują również ekskluzywne kolekcje toskańskich 120% LINO.

Obuwniczym hitem ostatnich sezonów letnich są plastikowe saboty CROCS, które ze względu na swą wygórowaną cenę stały się paradoksalnie synonimem luksusu „easy to wear”. Popularność CROCS Kids sięgnęła gwiazd za sprawa małego księcia George’a, którego zdjęcie w granatowych sabotach z krokodylkiem na londyńskim trawniku z mamą Kate obiegło w zeszłym roku wszystkie media.

CROCS SS 2016 – stoisko na targach PITTI BIMBO we Florencji (Foto: K.Maciejewska Serra)

W obecnym sezonie letnim CROCS proponuje zarówno modele klasyczne, jednokolorowe jak i z plastikowymi aplikacjami z modnymi motywami kwiatów i bohaterami popularnych bajek Disneya jak np. Kraina Lodu.

Na fali tej „plastikowej” mody triumfy święci również brazylijska MELISSA (własność Włochów), która i tą razą proponuje linie syntetycznych balerin projektowanych przez angielską stylistkę WIVIENNE WESTWOOD.

MELISSA SS 2016 – stoisko na targach PITTI BIMBO we Florencji (Foto: K. Maciejewska Serra)

STREET PARTY – jego bohaterem jest Miejski Samuraj z dumą obnoszący swój denimowy look z motywami zwierzęco-geotrycznymi w stylu street – underground. Mniej lub bardziej stylizowane lwy, pantery i tygrysy bardzo często przewijają się w wielu wiosenno-letnich propozycjach, wypierając niemal zupełnie tak popularne w zeszłych sezonach motywy czaszek. Obecne lato to sezon drapieżników: od słodkich kociaków (np. SIMONETTA), po ukryte w tropikalnej roślinności lwy i tygrysy (np. tygrys w koronie zerkający zza różowych i fiołkowych róż na tunice ROBERTO CAVALLI).

ROBERTO CAVALLI SS 2016 – stoisko na targach PITTI BIMBO we Florencji (Foto: K.Maciejewska Serra)

Groźnie szczerzący kły wilk pojawia się natomiast na punkowych propozycjach marki DIESEL i to zarówno dla chłopców, jaki dziewczynek.

JOHN GALLIANO SS 2016 – stoisko na targach PITTI BIMBO we Florencji (Foto: K. Maciejewska Serra)

We wiosenno-letnich kolekcjach, poza hiperrealistycznymi drapieżnikami, nie braknie również fantazyjnych motywów orientalnych ze stylizowanym smokiem na czele. Trend ten zapożyczony został z dorosłej mody, w której znajdujemy w tym roku wiele orientalnych inspiracji.

GAS SS 2016 (Foto: Producent)

Motywy dekoracyjne rodem z Orientu przewijają się m.in. w chłopięcej kolekcji GAS o nazwie Miejski Samuraj, która znakomicie oddaje klimat wiosenno-letnich kolekcji casual, których niezaprzeczalnym bohaterem jest przeżywający swój kolejny renesans denim. Bohaterami dziecięcej konfekcji DOLCE&GABBANA są natomiast trzy małpki Hindu.

DENIM MANIA

Od paru sezonów niezaprzeczalnym bohaterem dziecięcych kolekcji jest przeżywający swój kolejny renesans denim. Szczególnie dopracowane zarówno pod względem fasonów, jak i wykonania są kolekcje denimu znanych włoskich producentów, takich jak DIESEL, GAS czy ROY ROGERS.

ICE ICEBERG SS 2016 – stoisko na targach PITTI BIMBO we Florencji (Foto: K. Maciejewska Serra)

Denim jest m.in. motywem przewodnim punkowej w duchu kolekcji wiosna-lato 2016 znanej, włoskiej marki DIESEL. Ten i wielu innych producentów proponuje cienki, letni denim również w mniej lub bardziej romantycznych kreacjach dla dziewczynek. Występuje on wtedy powszechnie z funkcjonalnym dodatkiem stretchu oraz zestawiany jest z rozmaitymi aplikacjami i dodatkami jak kolorowe naszywki, brokat i koronka. Bogato zdobione denimowi kolekcje dziewczęce proponują m.in. również luksusowe marki ERMANNO SCERVINO i MI MI SOL.

DISNEYTERAPIA

Bohaterowie bajek Disneya przeżywają obecnie kolejną falę popularności, czego przykładem jest odzież dziecięca. Ich uniwersalne przesłanie i optymizm zdają się przezwyciężać podziały rasowe i kulturowe. Lekarze próbują nawet „zapisywać” disnejowskie kreskówki jako lekarstwo w przypadkach ciężkich chorób, zarówno dzieci jak i dorosłych. Włoscy producenci odzieży i dodatków dziecięcych wykorzystują globalną popularność motywów z bajek Disneya, która pozwala im dotrzeć z ich kolekcjami do najdalszych nawet rynków zbytu.

Wykorzystanie popularnych, licencjonowanych kreskówek to obecnie nie tylko domena firm tzw. fast fashion, ale i producentów z wyższej półki jak choćby, luksusowa włoska MONNALISA czy FENDI (Królik Bugs). Niezwykle popularne stało się też wykorzystywanie znanych licencji w wysokiej jakości obuwiu. Popularne postaci z bajek Disneya znajdziemy m.in. w kolekcji obuwia producenta VANS.

T-SHIRT FOREVER

Pomimo triumfalnego powrotu do mody dziecięcej krawieckiej konfekcji, która wyparła częściowo powszechną dotąd super funkcjonalną dzianinę, nie zniknęły z niej T-shirtowe propozycje. Wręcz przeciwnie, nabrały one jeszcze bardziej wyszukanego, kreatywnego charakteru. Znakomitym przykładem mogą być wielo tematyczne, zabawne propozycje modowych guru: YOUNG VERSACE czy JOHNA GALLIANO. Agresywne w stylu, kreatywne T-shirty znajdujemy również m.in. w chłopięcych kolekcjach włoskiego stylisty ROBERTO CAVALLI.

ROBERTO CAVALLI SS 2016 – stoisko na targach PITTI BIMBO we Florencji (Foto: K.Maciejewska Serra)

Z okazji zeszłorocznych, czerwcowych targów PITTI BIMBO stworzona została multibrandowa kolekcja T-shirtów „Fashion Comics”. Już po raz kolejny bohaterowie kreskówek Warner Bross i Marbel „zinterpretowani” zostali przez takich stylistów i brand jak DIESEL, ERMANNO SCERVINO, TRUSSARDI, STELLA JEAN i VIVETTA. Koszulki są rozprowadzane w niektórych światowych departament store, a dochód z ich sprzedaży przeznaczony jest na organizację „Save The Children”.

NEILL KATTER SS 2016 (Foto: Producent)

PRZEBOJE LATA 2016

Tej wiosny i lata debiutuje m.in. kolekcja Christiana Lacroix Paris skierowana do przedziału wiekowego 3 – 36 miesięcy, produkowana przez francuskiego Camfoni. W tej świeżej i kolorowe kolekcji proponuje on delikatne kwiaty dla dziewczynek oraz fantazyjne zwierzęta i grafiki multikolor dla chłopców. W proponowanych kompletach dla noworodków powtarza się słynny motyw barokowy Maison Lacroix „Paseo” zapożyczony z oryginalnej płachty hiszpańskiego torreadora. Większość mini kolekcji tego domu mody produkowana jest obecnie w Europie (m.in. we Francji).

W obecnym sezonie debiutuje też m.in. mini linia znanego na włoskim rynku producenta modnej odzieży damskiej COCONUDA. Kolekcja o nazwie COCONUDINA przeznaczona jest dla segmentu teenager i charakteryzuje się elementami glam rock z wykorzystaniem sportowych akcentów rodem z USA w tonacjach czerni, bieli i modnego srebra.

MISS GRANT SS 2016 – pokaz kolekcji podczas targów PITTI BIMBO we Florencji (Foto: PITTI IMMAGINE)

Szczególnie bogatą kolekcje wiosna-lato 2016 ma włoska firma Grant spa, właściciel marki MISS GRANT, świętująca nią swe 40-lecie powstania. Ta obecna w 900 sklepach multistore w całym świecie (w tym Harrod’s w Londynie) marka produkuje pięć linii:

MISS GRANT Couture – tą razą proponuje srebro, sukienki z małymi karczkami i z bogatymi falbanami w maxi kwiaty w tonach różu uzupełnione biżuterią i akcesoriami;

Easy&Chic MISS GRANT – codzienny chic, miejska gipsy w kwiecistych nadrukach rodem z lat 70-tych);

So Twee by MISS GRANT – sportowe elementy w interpretacji pop i glamour;

Lu Lu – wyszukany casual;

Grant Garson – codzienny chic w wersji chłopięcej.

MISS GRANT SS 2016 – pokaz kolekcji podczas targów PITTI BIMBO we Florencji (Foto: PITTI IMMAGINE)

Na szczególną uwagę zasługuje również wyrafinowana kolekcja dziecięcej stylistki Imelde Bronzeri (ex-PINCO PALLINO), która od kilku lat tworzy ekskluzywny total look z najwyższej polki pod nazwa MI MI SOL. Jej kreacje są obecnie ukochane przez bogatych Arabów szukających dla swych pociech oryginalnych projektów w stylu haute couture.

MI MI SOL SS 2016 (Foto: Producent)

TARGI PITTI BIMBO we FLORENCJI

Omawiane kolekcje na sezon wiosna-lato 2016 zaprezentowane zostały podczas 81 edycji florenckich targów, która odbyła się w dnia 25-27 czerwca 2015 r. Wystawionych zostało na nich 446 kolekcji, spośród których aż 207 spoza Włoch. Potwierdza to międzynarodową rangę tej bezkonkurencyjnej dla branży wysokogatunkowej mody dziecięcej imprezy. To właśnie we Florencji odbywają się już od lat premiery nowych projektów w tej branży jak m.in. zeszłoroczny światowy debiut linii dziecięcej Karla Lagerfelda oraz mini kolekcji Christiana Lacroix.

SCOTCH&SODA 2016 – stoisko na targach PITTI BIMBO we Florencji (Foto: K. Maciejewska Serra)

Zeszłoroczna, czerwcowa edycja florenckiej imprezy była też okazją do świętowania 40 lat istnienia targów PITTI BIMBO, organizowanych przez spółkę PITTI IMMAGINE, która zarządza również m.in. florenckimi targami wysokogatunkowej mody męskiej PITTI UOMO i targami przędz PITTI FILATI. Jako wieloletni korespondent polskiej prasy branżowej miałam zaszczyt uczestniczyć w oficjalnym party PITTI COLOR zorganizowanym w drugim dniu targów w ogrodzie renesansowej willi Le Corti własności książąt Corsini w podflorenckim San Casciano in Val di Pesa.

MONNALISA SS 2016 – twórca i prezes Piero Iacomoni i autorka artykułu Kate Maciejewska Serra na stoisku podczas targów PITTI BIMBO we Florencji (Foto: Paola Gallerini)

Zeszłoroczną, czerwcową edycję targów odwiedziło w sumie 5.600 operatorów z branży, w tym 2.400 spoza Włoch. Wszystkich zwiedzających targi było natomiast ok. 10 tys., przy czym warto zaznaczyć, iż letnia edycja tej odbywającej się dwa razy do roku imprezy jest z reguły mniej oblegana przez zwiedzających niż edycja zimowa, prezentująca kolekcje jesienno-zimowe.

Pomimo, iż florenckie targi PITTI BIMBO mają w Europie silną konkurencję w postaci choćby hiszpańskich targów FIMI i francuskich PLAYTIME, to od lat są one kluczową imprezą wystawienniczą w branży wysokogatunkowej odzieży dziecięcej, zarówno dla wystawców jak i kupujących. Dla wielkich graczy, takich jak luksusowa, toskańska MONNALISA (posiadająca 48 sklepów firmowych i 43 shop w 60-ciu krajach świata oraz fakturująca rocznie blisko 40 mln Euro), to najważniejsza impreza promocyjna na świecie, na której firma ma okazję spotkać swych najcenniejszych klientów, co z duma podkreślał jej twórca i prezes Piero Iacomoni podczas wywiadu ze mną.

MAYORAL SS 2016 (Foto: Producent)

Podobnego zdania jest również spotkany przeze mnie na targach włoski szef sprzedaży hiszpańskiego MAJORAL Giovanni Malgieri. MAJORAL, obecny na florenckich targach od wielu lat, to właśnie we Florencji spotyka swych najważniejszych klientów, choć, jak podkreśla Malgieri, konkretne zamówienia odbywają się już poza targami. Warto wspomnieć, iż Polska jest aktualnie dla MAJORAL piątym co do ważności rynkiem zbytu w Europie (przed Francją, Wielką Brytanią i Niemcami).

MAYORAL SS 2016 (Foto: Producent)

Wiele dużych firm traktuje targi PITTI PIMBO podobnie jak MAJORAL tj. jako znakomitą witrynę promocyjną, na której absolutnie należy się prezentować, aby utrzymać wysoką pozycję w branży. Taką filozofię wyznaje wiele włoskich marek i firm od lat obecnych we Florencji m.in. ERMANNO SCERVINO, ROBERTO CAVALLI, GIANFRANCO FERRE, MISS GRANT, MISSONI, LAURA BIAGIOTTI, ALVIERO MARTINI 1A CLASSE, IL GUFO, TWIN-SET, MI MI SOL, QUIS QUIS, SILVIAN HEACH, SIMONETTA, MIRTILLO, DIESEL, GAS, HERNO, EVERLAST, FUN FUN, FRACOMINA, TAKE TWO TEEN, LINO 120%, ZECCHINO D’ORO czy ANDREA MONTELPARE.

LAURA BIAGIOTTI 2016 – stoisko na targach PITTI BIMBO we Florencji (Foto: K. Maciejewska Serra)

POLACY NA PITTI BIMBO

Ubiegłoroczną, czerwcową edycję florenckich targów odwiedziło 33 polskich kupców z branży dziecięcej (na letniej edycji 2014 było ich 32). Dla porównania na obleganej zazwyczaj edycji zimowej w styczniu 2015 r. polskich kupców było 55 (tyle samo co w styczniu 2014 r.). Choć daleko nam do ściślej czołówki w klasyfikacji kupców zagranicznych (Hiszpanie 205, Rosjanie 170 i Niemcy 139 kupców), to jednak uplasowaliśmy się tą razą na dziewiętnastym miejscu (przed Austrią) w klasyfikacji 20-tu najczęściej odwiedzających florenckie targi narodowości. Świadczy to niewątpliwie o niesłabnącym zainteresowaniu naszej rodzimej branży odzieżowej wysokogatunkową mini konfekcją. Choć w Polsce nadal brak specjalistycznych sklepów multibrandowych z wysokiej jakości odzieżą dziecięcą, to jednak te, które już istnieją z powodzeniem sprzedają nawet bardzo kosztowne kreacje takich producentów jak włoscy MONNALISA czy NEILL KATTER, co potwierdzali mi podczas targów PITTI BIMBO sami producenci.

Na zeszłorocznej, czerwcowej edycji florenckich targów już po raz szósty wystawił się polski producent BARBARAS ze Staszowa. PITTI BIMBO są dla niego najważniejszą imprezą promocyjną obok targów dziecięcych Kind Jugend w Kolonii i CJF w Moskwie. Obecna we Florencji manager Marta Siuda-Majak z entuzjazmem zapowiadała, że ich kolorowych kolekcji 100% Made in Poland, posiadających już dziś swą oddaną klientelę w 15 krajach Europy, nie zabraknie również podczas następnej edycji florenckich targów. Chwaliła również bardzo profesjonalny przekrój klienteli oraz organizację i bezpieczeństwo wystawianych kolekcji gwarantowane przez organizatorów targów podkreślając, równocześnie iż koszty uczestnictwa są zbliżone do innych imprez tej rangi. Poza niemowlęco-dzieciecą konfekcją na sezon wiosna-lato 2016, z myślą o przyszłych kolekcjach zimowych, BARBARAS zaprezentował na swym florenckim stoisku prototypową kolekcję luksusowych czapek wykonanych z najwyższej jakości włoskich przędz wełnianych ZEGNA BARUFFA LANE BORGOSESIA i ozdobionych szlachetnymi kryształkami Swarovski, która spotkała się z pozytywnym odbiorem wymagającej klienteli odwiedzającej targi. Obok BARBARAS na PITTI BIMBO pojawił się już po raz kolejny również polski producent dziecięcej konfekcji i dodatków DAGA-TRESTELLE.

WŁOSCY POTENTACI MINI MODY W POLSCE

Jednym z głównych bohaterów zeszłorocznych, czerwcowych targów PITTI BIMBO był włoski producent total look ORIGINAL MARINES, który pojawił się we Florencji po raz pierwszy. Od niedawna rozpoczął on agresywną ekspansję na rynkach zagranicznych, której częścią był jego „występ” na florenckiej imprezie tradycyjnie śledzonej przez najważniejsze, branżowe media. ORIGINAL MARINES posiadający od lat swe własne sklepy we Włoszech produkuje głównie w Chinach, utrzymując jednak bardzo dobrą jakość zarówno materiałów, jak i wykonania, które pozwoliły mu na pozyskanie przez lata oddanej klienteli we Włoszech. Poza odzieżą dziecięco – młodzieżową, produkuje on też odzież w stylu sportswear dla dorosłych, która sprzedawana jest w tych samych sklepach. Aktualnie posiada on w Polsce m.in. własne sklepy firmowe (w warszawskim Blue City oraz w Lublinie) i jest w trakcie otwierania w naszym kraju 20-tu placówek handlowych, głównie w formule franszyzy.

BIMBUS SS 2016 (Foto: Producent)

Również entuzjastycznie nastawione do polskiego rynku jest włoski potentat w modzie mini PRECA BRUMMEL posiadający takie linie jak BRUMS, BIMBUS, MEC, produkowaną od zeszłego sezonu jesień-zima licencję dziecięcą MCS Marlboro Classic oraz debiutującą w obecnym sezonie letnim konfekcję na licencji londyńskiego brand SANTORO GORJUSS London.

MCS SS 2016 (Foto: Producent)

MCS SS 2016 – stoisko na targach PITTI BIMBO we Florencji (Foto: K. Maciejewska Serra)

SANTORO GORJUSS LONDON SS 2016 – stoisko na targach PITTI BIMBO we Florencji (Foto: K. Maciejewska Serra)

WŁOSKA MODA DZIECIĘCA W LICZBACH

Według tradycyjnie ogłaszanych podczas florenckich targów oficjalnych danych SMI (Sistema Moda Italia) w roku 2014, po dwóch negatywnych latach, obrót handlowy włoskiej branży childrenswear powrócił nareszcie do poziomu z roku 2011, osiągając kwotę 2,64 mld Euro. W roku 2014 średnio sprzedawanych było poza granice Włoch 36% produkcji całego sektora (w roku 2009 było to o 8% mniej).

IL GUFO SS 2016 – stoisko na targach PITTI BIMBO we Florencji (Foto: K.Maciejewska Serra)

W roku 2014 zagraniczna sprzedaż strategicznego dla Włochów segmentu odzieży niemowlęcej wzrosła o 6,5 %. Pierwszym dla niej rynkiem zbytu była Rosja, choć w roku 2014 sprzedano do niej o 6,6% mniej odzieży niemowlęcej niż w roku 2013. Był to jednak zdecydowanie mniejszy spadek niż w przypadku całej włoskiej branży tekstylnej, której handel z Rosja zmniejszył się w roku 2014 aż o 13%. Trzydziestoprocentowy wzrosty sprzedaży włoskiej odzieży niemowlęcej zanotowano w 2014 r. do Szwajcarii, Hiszpanii i Niemiec. Wysoki wzrost sprzedaży w tym segmencie odnotowano również do Emiratów Arabskich, Francji i Wielkiej Brytanii.

Sytuacja dotyczącą sprzedaży włoskiej odzieży dla niemowląt zmieniła się nieco w pierwszych trzech miesiącach 2015 r. Podczas gdy wzrost sprzedaży utrzymał się na podobnym poziomie co w całym 2014 r. (tj. 6,9%), to główny do tej pory zagraniczny odbiorca, jakim była Rosja, spadł do piątej pozycji (sprzedaż na tamtejszy rynek spadła aż o 31%). Również Francja kupiła z Włoch o blisko 10% mniej odzieży niemowlęcej niż w 2014 r., natomiast Hiszpania i Wielka Brytania zwiększyły swoje zakupy o ok. 30%, podczas, gdy Niemcy o jedyne 3%. Dość dramatycznie przedstawiała się natomiast w pierwszych miesiącach 2015 roku sprzedaż włoskiego obuwia dla dzieci na rynek rosyjski, na którym zanotowany został spadek o 47,5% w stosunku do roku 2014 ( 9,5% spadek całego eksportu obuwia dziecięcego).

Lu 23 2016

LUKSUSOWE WŁOSKIE PRZĘDZE i TKANINY na sezon jesień-zima 2015/2016

ZIMOWY EKLEKTYZM

Fantazyjne i kontrastowe struktury na bazie wełny, moheru i alpaki zapożyczone ze świata roślin i zwierząt, przeplatające się z etno-renesansową, bądź nawiązującą do geometrii lat 80-tych ornamentyką, utrzymaną w gamie głębokich, naturalnych kolorów. Ten właśnie eklektyczny aspekt ma większość luksusowych, włoskich przędz wykorzystanych w dzianinowych kolekcjach na obowiązujący sezon jesień – zima 2015/2016 przez najsłynniejsze, światowe domy mody na czele z CHANEL.

Tkaniny z przędz na sezon jesień-zima 2015/2016 tkane na najnowszych maszynach Shima Seiki; wystawa trendów MADE IN na targach PITTI FILATI we Florencji (Foto: K. Maciejewska Serra)

Wprowadzone w ostatnich sezonach przez włoskich producentów nowe, super technologiczne przędze, głownie na bazie naturalnych surowców, nie są już tylko sektorową nowinką, ale, dzięki swym wszechstronnym możliwościom wykorzystania i unikalnemu charakterowi, zyskują wciąż nowych odbiorców w odległych zakątkach świata. Innowacyjne, włoskie produkty są też od lat inspiracją dla setek przędzalni i tkalni, z azjatycką konkurencją włącznie.

Tkaniny z przędz na sezon jesień-zima 2015/2016 tkane na tradycyjnych krosnach w Comunita di San Patrignano; wystawa trendów MADE IN na targach PITTI FILATI we Florencji (Foto: K.Maciejewska Serra)

Dzianiny z przędz na sezon jesień-zima 2015/2016 tkane na tradycyjnych krosnach w Comunita di San Patrignano; wystawa trendów MADE IN na targach PITTI FILATI we Florencji (Foto: K. Maciejewska Serra)

Na szczęście, nauczeni latami czarnego kryzysu w swej branży włoscy producenci przędz inwestują ostatnio wszelkie wolne środki w unikalne, często projektowane na miejscu maszyny, stylistykę i marketing, co daje im skuteczną broń do walki ze światową konkurencją.

MIROGLIO – dzianiny z przędz na sezon jesień-zima 2015/2016; targi PITTI FILATI we Florencji (Foto: K. Maciejewska Serra)

W KRAINIE KRÓLOWEJ ŚNIEGU

Sądząc po aspekcie modnych, zimowych dzianin można by przypuszczać, iż powstawały one z myślą o ciężkiej, niemal syberyjskiej zimie. W rzeczywistości podstawowym przesłaniem włoskich producentów przędz jest uzyskanie jak największej ich objętości przy zachowaniu aspektu ekstremalnej lekkości. Aby ożywić te niemal hermetyczne płaszczyzny szeroko stosuje się trójwymiarową, geometryczną ornamentykę oraz roślinno – geometryczne desenie.

Tkanina z przędz na sezon jesień-zima 2015/2016 tkana na najnowszych maszynach Shima Seiki; wystawa trendów MADE IN na targach PITTI FILATI we Florencji (Foto: K. Maciejewska Serra)

Klimat modnych dzianin przywodzi na myśl surowe, renesansowe komnaty ocieplone wspaniałymi flandryjskimi arrasami i perskimi dywanami czy koczownicze jurty usłane bogato zdobionymi pledami i kilimami. Tylko przez dotyk możemy przekonać się, iż obecnie mamy do czynienia z przędzami o ekstremalnej lekkości i funkcjonalności.

Tkanina z przędz na sezon jesień-zima 2015/2016 tkana w tkalni CARLO VOLPI STUDIO; wystawa trendów MADE IN na targach PITTI FILATI we Florencji (Foto: K.Maciejewska Serra)

Dzianina z przędz na sezon jesień-zima 2015/2016 tkana w tkalni CARLO VOLPI STUDIO; wystawa trendów MADE IN na targach PITTI FILATI we Florencji (Foto: K. Maciejewska Serra)

Modne obecnie struktury tweedu, filcu i siatki znakomicie współgrają z fantazyjnym futrem i boucle tworząc dynamiczne i trójwymiarowe kompozycje, wzbogacone tez często o sprayowe efekty.

Wystawa trendów na sezon jesień-zima 2015/2016 MADE IN – tkalnia S.M.T. , spray BOND FACTORY – wiskoza, poliamid, wełna merynos, angora, elastan; targi PITTI FILATI we Florencji (Foto: K. Maciejewska Serra)

Nowe przędze są przede wszystkim polifunkcyjne – można z nich utkać zarówno dzianiny o strukturze ciepłego filcu jak i efemerycznej garzy czy siatki przypominającej szydełkowe koronki lub rybackie sieci. Daje to im nieskończone możliwości kreacyjne.

Dzianina z przędz na sezon jesień-zima 2015/2016 tkana na maszynach SHIMA SEIKI; wystawa trendów MADE IN na targach PITTI FILATI we Florencji (Foto: K. Maciejewska Serra)

Otulający filc i wnosząca element optycznej lekkości gaza i siatka to, obok boucle i futra dominujące trendy w dzianinach na obowiązujący sezon jesień – zima 2015/16.

BARWY MROŹNEJ NATURY

Bardzo wiele dzianin utrzymanych jest w kolorystyce vintage preferującej zgaszone i głębokie barwy bardzo późnej jesieni, takie jak dojrzałe winogrono czy błotnista zieleń. Źródłem inspiracji nie są teraz zapożyczone z bujnej natury kwiaty i rośliny, ale leśne ostępy, zgrzybiałe pnie, omszałe kory i zszarzałe, zwiędłe liście. Z nowej palety barwnej znikają niemal kolory takie jak czysta czerwień, czy akcenty fluo na korzyść półtonowych i zabrudzonych żółci, pomarańczy, brązów, fioletów, turkusów, granatów czy zieleni. Często pojawia się też szarość i beż oraz kontrastowa czerń i biel.

Bardziej intensywne zestawienia kolorów widzimy natomiast w modnych, dzianinach multikolor i melange przywodzące na myśl nieregularne, etniczne patchworki i kilimy rodem z mroźnych Andów, Tybetu czy Uralu.

FILPUCCI – dzianiny z przędz na sezon jesień-zima 2015/2016; targi PITTI FILATI we Florencji (Foto: K. Maciejewska Serra)

Tak szeroko proponowane w sezon 2014 ciepłe miedzie i złota wypierają akcenty srebrne przywodzące na myśl atmosferę skutej lodem Arktyki. Świetlista, polarna biel oraz lodowe srebro i błękit to kolejne często występujące zestawienia barw.

LANIFICIO DELL’OLIVO – dzianina z przędz na sezon jesień-zima 2015/2016; targi PITTI FILATI we Florencji (Foto: K. Maciejewska Serra)

WEŁNA PONAD WSZYSTKO

Wraz z poszukiwaniem przez włoskich producentów objętości i lekkości przędz w ich kolekcjach triumfy święci wysokiej jakości wełna – szczególnie merynos i extrafine oraz kaszmir, mohair i alpaka.

ZEGNA BARUFFA LANE BORGOSESIA – tkaniny z przędz na sezon jesień-zima 2015/2016 na targach PITTI FILATI we Florencji (Foto: K. Maciejewska Serra)

Wełnianym przebojem florenckich targów przędz PITTI FILATI, prezentujących w lecie 2014 r. kolekcje na sezon jesień-zima 2015-2016, była przędza „Cashmore”, która powstała przy współpracy producenta ZEGNA BARUFFA LANE BORGOSESIA linia CHIAVAZZA z producentem BOTTO PAOLA. Ta nadzwyczaj lekka i miękka wełna merynos superfine o grubości Super 180’s, powstająca jedynie w ściśle określonym rejonie Australii zwanym Felix (obszar New South Wales i Victoria), jest cieńsza od luksusowego kaszmiru. Jej produkcja stanowi zaledwie 0,1 % całej australijskiej produkcji wełny a cenne owce, aby chronić je od zanieczyszczenia, „ubierane” są w białe pokrowce. Wełna ta produkowana jest obecnie przez ZEGNA BARUFFA w gatunku „Cashmore Soft” 100% Cashmore NM 2/28 i przez BOTTO PAOLA w gatunkach „Cashmore” 100 % Cashmore NM 2/60-2/80-3/80 i „Tomorrow” 90% Cashmore i 10% kaszmir NM 2/26.

Wyrafinowaną propozycją z udziałem wełny producenta BOTTO PAOLA jest przędza „Clivia” NM 36.000, w której to przędzy wełna merynos extrafine miesza się w połowie z jedwabiem. Producent zaprezentował również nową wersję swej luksusowej kaszmirowo-jedwabnej przędzy „Gold” (70 % kaszmir i 30% jedwab), która w grubości NM 2/52 przystosowana jest idealnie do elektronicznych maszyn dziewiarskich tkających gotową konfekcję bez szwów.

LORO PIANA – przędze kaszmirowe i wełniane na sezon jesień-zima 2015/2016; targi PITTI FILATI we Florencji (Foto: K. Maciejewska Serra)

ZEGNA BARUFFA – LANE BORGOSESIA rozwinął natomiast ofertę swego nieprzemijającego przeboju „Cashwool” i jego ostatnich wersji „Cashwool Supermelange” i „Cashwool Paint”. Zgodnie z obowiązującą powszechnie tendencją poszukiwania objętości, producent ten oferuje również super lekką wełnę merynos „Thyme” NM 1000- NM 3600, produkowaną w/g stworzonej i opatentowanej przez siebie technologii „Air-spun”.

Wystawa trendów MADE IN – dzianina wykonana w tkalni MELY,S z przędzy wełnianej, polipropenowej, wiskozowej i jedwabnej na sezon jesień-zima 2015/2016; targi PITTI FILATI we Florencji (Foto: K. Maciejewska Serra)

Często dla dodania wełnie funkcjonalności lub uzyskania spektakularnych efektów, stosowana jest ona z domieszką przędz syntetycznych np. nylonu czy lureksu. Dla przykładu FILLATURA DI POLLONE z Biella produkuje nową wełnę „Luna” z małym dodatkiem dwukolorowego nylonu dla uzyskania efektu Chanel. Producent ACCADEMIA – I GRANDI FILATI ITALIANI/INDUSTRIA ITALIANA FILATI ma w swej ofercie mohair „Cometa” z domieszką połyskującego lurexu oraz mohair „Oro” z dodatkiem paillettes.

LINEAPIU – dzianiny z przędz na sezon jesień-zima 2015/2016; targi PITTI FILATI we Florencji (Foto: K. Maciejewska Serra)

Bohaterami obowiązującej kolekcji toskańskiego LINEAPIU są luksusowe przędze na bazie alpaki i mohairu. Są wśród nich dwukolorowa alpaka „Fjordo”, efemeryczna alpaka „Noe”, innowacyjny tweed z baby alpaki „Donegal” wzbogacony wiskozowymi guzikami, miękkie futro z alpaki „Manto”, luksusowe futro z alpaki „Glitter” lakierowane złotym, brązowym i srebrnym glitter i objętościowy mohair „Iglu”. Od kilku sezonów LINEAPIU posiada w swej ofercie również bardziej ekonomiczną kolekcję przędz „Filclass”, w której również pojawia się seria fantazyjnych przędz z alpaki i mohairu m.in. „Mini” (wełna i alpaka stretch), „Polo” (alpaka i nylon), „Tibet” i „Eco”(alpaka i surowy len), „Eskimo Unito” ( makro boucle z alpaki), „Puma” (elastyczny mohair) i „Teddy” (futro z moheru).

FILPUCCI – dzianiny z przędz na sezon jesień-zima 2015/2016; targi PITTI FILATI we Florencji (Foto: K. Maciejewska Serra)

Również toskański FILPUCCI, będący od lat włoskim liderem produkcji luksusowych wiskoz, stawia obecnie na wełnę i jej mixy z wiskozami. Jego bogata oferta 150-ciu przędz podzielona jest na cztery kategorie: przeznaczoną dla segmentu haute couture „Collection”, bardziej demokratyczną kolekcję „Diffusion”, kolekcję przędz hand knitting „Filpucci Tricot Studio” i szczególnie bogatą w sezonie jesienno-zimowym „Woollen Selection”. W tej ostatniej znajdziemy obecnie m.in. nowe kaszmiry „Luxtweed” NM 1/4500 (kaszmir 100%) i „Oversize” NM 1600 (kaszmir 95% i wełna merynos extrafine 5%), kaszmirowo-jedwabną przędzę „Romance” NM 1/17000 (kaszmir 66%, jedwab 31% i wełna merynos extrafine 3%) i kaszmirowo-mohairową przędzę „Kirk” NM 3/13000 (kaszmir 75% i mohair superkid 25%. W samej luksusowej kategorii „Collection” również znajduje się kilka nowych, spektakularnych wełen, jak choćby superlekki i objętościowy boucle „Frozen” NM 1600 (mohair superkid 42%, wełna merynos extrafine 46% i nylon 12 %), niezwykle delikatny i znakomicie nadający się na konfekcje baby czy efemeryczne sieci „Sublime NM 20000 (mohair superkid 60% i jedwab 40%), czy przypominający raczej połyskliwy elastik „Perlage” NM 40000, będący w rzeczywistości najszlachetniejszą wełną z małą domieszką poliestru ( wełna merynos extrafine 905 i poliester 10%).

Historyczny włoski producent przędz kaszmirowych FILATI BIAGIOLI MODESTO proponuje w obowiązującym sezonie kolekcję nowych, ultralekkich kaszmirów, wśród których znalazł się super cienki czysty kaszmir 2/58 i mix kaszmiru i jedwabiu 2/70.

BOTTO GIUSEPPE – kaszmiry i wełny merynos na sezon jesień-zima 2015/2016 na targach PITTI FILATI we Florencji (Foto: K. Maciejewska Serra)

Alpaka jest natomiast bohaterem kilku nowych przędz mediolańskiego IAFIL-INDUSTRIA AMBROSIANA FILATI m.in. spektakularnej, niezwykle cienkiej „Dream Alpaca”.

IAFIL – dzianiny z przędz na sezon jesień-zima 2015/2016; targi PITTI FILATI we Florencji (Foto: K. Maciejewska Serra)

BOUCLE 3D

Po latach zapomnienia powrócił triumfalnie do mody boucle i to często w ekstremalnie trójwymiarowej wersji. Podstawowym surowcem jest wełna lub wełna merynos m.in.. z funkcjonalnym lub dającym lśniące efekty dodatkiem nylonu. Takie są np. nowe przędze „Aria”, „Style” i „Fuoco” producenta FILATURA DI POLLONE z Biella. Boucle jest też najczęściej zestawiane z innymi, kontrastowymi płaszczyznami, z koronkową siatką włącznie.

FILATURA DI POLLONE – przędze „Strallo Pelliccia” (bawełna, kaszmir i nylon) i „Castore Due Big” (bawełna i kaszmir) na sezon jesień-zima 2015/2016; targi PITTI FILATI we Florencji (Foto: K. Maciejewska Serra)

Toskański producent przędz fantazyjnych PINORI produkuje natomiast m.in. wełniane, elastyczne boucle „Prosecco” i elastyczne makro boucle „Flavia” i „Fulvia” z mohairu o efekcie melange. PINORI ma w swej ofercie również niezwykle przestrzenne poliestrowe makro boucle „Bischero”.

TOSCANO – dzianiny z przędz na sezon jesień-zima 2015/2016; targi PITTI FILATI we Florencji (Foto: K. Maciejewska Serra)

PLUSZAKOWE FUTRO

Większość włoskich producentów ma w swej ofercie przędze pozwalające na utkanie dzianin o aspekcie fantazyjnego futra – od krótkowłosego weluru po długowłosy kożuch. Najczęściej stosowanym w tym celu surowcem jest wełna oraz, podobnie jak przy boucle, jej mixy z materiałami syntetycznymi np. nylonem.

IGEA – dzianiny z przędz na sezon jesień-zima 2015/2016; targi PITTI FILATI we Florencji (Foto: K. Maciejewska Serra)

Fantazyjne futra nie mają niczego wspólnego z naturalnymi, a nawet tradycyjnymi syntetycznymi – swą stylistyką przypominają raczej zabawne, dziecięce pluszaki i wełniane pacynki. Domieszki elastycznych syntetyków nadają tym pseudo futrom efekt drugiej skóry, co potęguje jeszcze ich groteskowy aspekt.

FILPUCCI – dzianina z przędz „Pesca” i „Dinamico” na sezon jesień-zima 2015/2016; targi PITTI FILATI we Florencji (Foto: K. Maciejewska Serra)

Toskański FILPUCCI ma w swej ofercie dzianinę przypominającą welur wykonaną z syntetycznej przędzy „Pesca” NM 15000 (nylon 100%) na bazie wiskozy „Dinamico” NM 24000 (wiskoza 67% i poliester stretch 33%) nawet w swej luksusowej linii „Collection”.

LORO PIANA – przędze na sezon jesień-zima 2015-2016 na targach PITTI FILATI we Florencji (Foto: K.Maciejewska Serra)

FAST FASHION

W ostatnich latach nawet produkujący dotychczas jedynie na potrzeby luksusowej klienteli producenci przędz stworzyli swoje drugie linie przeznaczone dla segmentu fast fashion. Należy jednak zaznaczyć, że włoskie przędze ze względu na ich bardzo wysoką jakości, a co za tym idzie i cenę, są stosowane w większości do najlepszych i najdroższych linii producentów fast fashion, nigdy do ekonomicznych linii basic. I tak np. LINEAPIU z wielkim powodzeniem sprzedaje swoją wciąż powiększającą się, bardziej ekonomiczną kolekcję „Filclass” . FILPUCCI natomiast ma swej ofercie tańszą linie „Diffusion”.

Dla uzyskania bardziej spektakularnego i fantazyjnego efektu, wymaganego przez klientele z wyższej polki segmentu fast fashion, linie te w szerszym zakresie stawiają na miksy materiałów naturalnych z syntetycznymi. Zastosowanie surowców syntetycznych pozwala również w sposób widoczny zmniejszyć koszty produkcji i proponować przędze o dobrym stosunku jakości do ceny, co pozwala włoskim producentom walczyć z turecką i azjatycką konkurencją.

Niektórzy producenci jak np. COFIL, dedykują całą swoją produkcję segmentowi fast fashion. Pracują dla znanych grup takich jak ZARA czy STRADIVSRIUS i posiadają w swej stałej ofercie bardzo szeroki stock service. Jak wyjaśniała mi podczas florenckich targów przędz ich szefowa marketingu, najważniejszym kryterium dla ich klientów jest luksusowy i jak najbardziej pokazowy efekt, jaki można uzyskać przez zastosowanie ich przędz w gotowych wyrobach. W konsekwencji skład przędz jest dla nich czynnikiem drugorzędnym, a nie jak w przypadku słynnych domów mody, które preferują jak największą obecność jak najwyższej jakości naturalnego surowca. Tym samym, pomimo bardzo atrakcyjnego wyglądu, nie odbiegającego od zdecydowanie bardziej luksusowych propozycji, rzadko kiedy w składzie jesienno-zimowych przędz COFIL znajduje się więcej niż 20-30 % wełny jak np. w ich nowych przędzach gdzie obok akrylu jest jedynie 18% („Esagerato”), 26% („Circle”) i 30% („Caos”) . Średnia cena kilograma ich przędz to 10 Euro, podczas gdy włoscy producenci działający w segmencie luksusowym sprzedają swe przędze za średnio 40-50 Euro za kilogram. Bardzo atrakcyjną ofertą tego producenta jest natomiast jego jesienno-zimowa mini kolekcja czystych, fantazyjnych wełen o modnych strukturach m.in. melange, boucle i degrade w cenach od 14 do 18 Euro za kilogram. Jak dowiedziałam się od producenta podczas styczniowej edycji targów PITTI FILATI, linia ta sprzedaje się obecnie bardzo dobrze i proponowana jest również na nowy sezon jesień-zima 2016-2017.

ECAFIL BEST – dzianiny z przędz na sezon jesień-zima 2015/2016; targi PITTI FILATI we Florencji (Foto: K. Maciejewska Serra)

KNIT ART

Pomimo, iż po dwucyfrowych wzrostach w latach poprzednich, przędze hand knitting odnotowują od 2014 r. stopniowy spadek obrotów, to kategoria ta jest nadal w centrum zainteresowania wielu włoskich producentów. Rozszerzyli oni swą ofertę m.in. w nadziei na podbicie nią krajów, w których istnieje silna tradycja produktów hand made.

LINEAPIU - przędze Hand Made z kolekcji jesień-zima 2015-2016 na targach PITTI FILATI we Florencji (Foto: K.Maciejewska Serra)

LINEAPIU – przędze Hand Made z kolekcji Knit Art na sezon jesień-zima 2015/2016; targi PITTI FILATI we Florencji (Foto: K. Maciejewska Serra)

Ponadto w ostatnich sezonach drutowo-szydełkowe kreacje triumfalnie wkroczyły do kolekcji największych światowych domów mody oraz na salony hollywoodzkich VIP-ów , którzy okrzyknęli to hobby jako „New Yoga”, wzbudzając tym samym zapotrzebowanie na luksusowe przędze hand knitting. Na fali tej tendencji, w obowiązującym sezonie jesienno-zimowym toskański producent LINEAPIU debiutuje nową super luksusową kolekcją „Knit Art”, której niezwykła atrakcyjność wzbudza wielki entuzjazm wśród miłośników tego „gatunku” .

LINEAPIU – przędza „Nuvola” z linii Knit Art na sezon jesień-zima 2015/2016; stoisko na targach PITTI FILATI we Florencji (Foto: K. Maciejewska Serra)

W kolekcji tej znalazły się m.in. niemal eteryczna wełna z nylonem „Nuvola” NM 2200 (wełna merynos 66% i nylon 34%), miękka i włochata alpaka „Baloo” NM 1800 (alpaka superfine 25%, wełna merynos 9%, akryl 28% i nylon 38%) i lśniąca wełna melange „Graffito” NM 1550 (wełna merynos 49%, nylon i akryl 26%). Od osób odpowiedzialnych za tą linie produktów LINAPIU dowiedziałam się, iż nie są one komercjalizowane pod nazwą firmy, a jedynie na zamówienie modowych potentatów, bądź pod obcą marką np. niemieckiego LANA GROSSA. Podyktowane to jest faktem, iż producent ten współpracujący niemal wyłącznie z największymi domami mody, nie jest zainteresowany kreowaniem swej własnej marki.

W tym sezonie ze swą nową linią hand knitting zadebiutował również mediolański IAFIL – INDUSTRIA AMBROSIANA FILATI dedykując jej aż dziewięć przędz z alpaką – czystą lub w mixach z wełna merynos i nylonem, w celu skonstruowania objętościowych i superlekkich produktów. W ofercie IAFIL znajduje się ponadto kilka tradycyjnych dla tego producenta przędz mieszających bawełnę i kaszmir.

Również luksusowa i innowacyjna, pusta w środku przędza „Play” sprzedawana jest obecnie przez kaszmirowego potentata CARIAGGI.

FILPUCCI – przędza Hand Made „Liebe” z linii Tricot Studio na sezon jesień-zima 2015/2016; stoisko na targach PITTI FILATI we Florencji (Foto: K. Maciejewska Serra)

Niezwykle bogatą ofertę luksusowych, fantazyjnych przędz hand knitting „Tricot Studio” posiada też w swojej ofercie (również wyłącznie na duże zamówienia) toskański producent FILPUCCI. Takie przędze jak choćby jego utrzymane w odcieniach beży wełniano-syntetyczne super boucle „Liebe” NM 600 (wełna 50%, akryl 45% i nylon 5%), są czystą kwintesencją włoskiego, luksusowego przędzalnictwa. Niczym nieskrępowana fantazja jest natomiast mocną stroną producenta D.I.V.E., dla którego hand knitting stanowi 20% ogólnej produkcji jego przędz. Niektóre jego przędze do ręcznego sztrykowania znajdziemy m.in. w ofercie najbardziej chyba znanego włoskiego producenta wysokogatunkowych przędz hand knitting LANA GATTO.

D.I.V.E. – przędze Hand Made z kolekcji jesień-zima 2015-2016 na targach PITTI FILATI we Florencji (Foto: K. Maciejewska Serra)

Na naszym rodzimym rynku dominują produkty niemieckie i tureckie, choć powoli można i na nim znaleźć wysokogatunkowe włoskie przędze hand knitting jak np. LANA GATTO, którego wyłącznym dystrybutorem na Polskę jest od dwóch lat „Biferno”. Nadal jednak wielu włoskich producentów, posiadających w swej ofercie również przędze hand knitting, nie dystrybuuje ich w Polsce. Jest wśród nich obecny od wielu lat również w Polsce ze swymi fantazyjnymi przędzami toskański MIRELLA FILATI – FILO ROSSO. Ma to niewątpliwie związek z małym zapotrzebowaniem na tą specyficzną kategorię produktów, które zaspokajały do tej pory hobbystyczne włóczki ze średniej półki. Miejmy nadzieje, iż wraz z narodzinami środowiska polskich stylistów dzianin oraz moda na hand made, produkty te znajdą swych oddanych klientów.

NEW MILL – przędze na sezon jesień-zima 2015-2016 na targach PITTI FILATI we Florencji (Foto: K.Maciejewska Serra)

POLACY NA TARGACH PRZĘDZ PITTI FILATI

Letnią edycję PITTI FILATI w roku 2014, na której wystawiane były omawiane powyżej kolekcje przędz na sezon jesień-zima 2015-2016, odwiedziło dwudziestu ośmiu polskich operatorów z branży, podczas gdy dwa lata temu było ich osiemnastu, a trzy lata temu zaledwie ośmiu. Dzięki temu optymistycznemu performance Polska, już po raz drugi znalazła się na liście pierwszych 20 krajów najczęściej odwiedzających te targi, na której od lat królują Niemcy (390 buyer w lipcu 2014 r. ), Wielka Brytania (370 buyer w lipcu 2014 r.), Stany Zjednoczone (254 buyer w lipcu 2014 r.), Francja (237 buyer w lipcu 2014 r.) i Japonia (203 buyer w lipcu 2014 r.).

Florenckie targi, jak zresztą cała włoska branża przędzalnicza, są w coraz szerszym zakresie ukierunkowane na wysokogatunkowe, a wręcz luksusowe przędze, co czyni z nich bezkonkurencyjną na naszym kontynencie witrynę dla wytwórców i handlowców poszukujących najwyższej jakości surowców. Jedną z takich firm jest polska tkalnia „Sun of Gaba” z Ostrowa Wielkopolskiego, której właścicieli, Państwa Gajewskich miałam przyjemność poznać podczas ich wizyty na targach w lipcu 2014 r. w towarzystwie znanego, polskiego agenta wysokogatunkowych włoskich przędzalni Pana Jana Szełemecha z firmy „Omnifil”. W krótkim wywiadzie, jaki zgodzili mi się udzielić potwierdzili, iż włoskie przędze, szczególnie te fantazyjne, nie mają dla nich konkurencji. Dzięki ich stosowaniu są oni w stanie zadowalać gusty polskiej klienteli z najwyższej półki. Jak podkreślali niemałe znaczenie mają tu również kwestie logistyczne gdyż ich profil produkcji wymaga małych i ciągle uaktualnianych partii przędz, których nie jest w stanie zapewnić im ani azjatycka, ani turecka konkurencja.

33. POLACY NA PITTI FILATI -Panstwo Gajewscy z SUN OF GABA i Jan Szelemech z OMNIFIL

POLACY na targach PITTI FILATI we Florencji w lipcu 2014 r. – Państwo Gajewscy z SUN OF GABA i Jan Szelemecha z OMNIFIL (Foto: K. Maciejewska Serra)

FEEL THE YARN

Z inicjatywy organizatora targów florenckiego PITTI IMMAGINE i Regionu Toskanii podczas PITTI FILATI od kilku lat odbywa się międzynarodowy konkurs dedykowany absolwentom kursów projektowania dzianin najlepszych, światowych szkół mody. Ta razą ich najzdolniejsi uczniowie mieli za zadanie zaprojektować i wykonać dzianinowe kreacje z przędz kolekcji jesień-zima 2015/16, dostarczonych przez toskańskich producentów wystawiających się na targach (łączna liczba wystawców tej edycji wyniosła 116). Ich kreatywne propozycje utrzymane były w trzech obserwowalnych w prezentowanych propozycjach przędz tendencjach Frost, Stone i Earth.

Konkurs FEEL THE YARN 2014 – dzianinowa kreacja projektu Theresa Brinkmann i Maya Budayeva z Hohschule Niederrhein – Textil und Bekeidungs Technik z wykorzystaniem przędz FILPUCCI i D.I.V.E. na sezon jesień-zima 2015/2016; targi PITTI FILATI we Florencji (Foto: K. Maciejewska Serra)

Zwyciężczynią tego unikalnego i prestiżowego konkursu została Matilda Norberg z Royal College of Art, która wykonała swe kreacje interpretujące tendencję Stone z przędz kolekcji jesień – zima 2015/16 INDUSTRIA ITALIANA FILATI. Prace jej i pozostałych osiemnastu uczestników konkursu można było podziwiać na wystawie zorganizowanej w ramach targów.

MILLEFILI – przędze na sezon jesień-zima 2015-2016 na targach PITTI FILATI we Florencji (Foto: K.Maciejewska Serra)

Powyższy artykuł jest zmodyfikowaną wersją tekstu jaki ukazał się w roku ubiegłym w magazynie branżowym „Przegląd Włókienniczy” wydawnictwa SIGMA-NOT, z którym od lat współpracuję. Proponowane przeze mnie w tym artykule kolekcje przędz na sezon jesień-zima 2015/2016 zaprezentowane zostały podczas siedemdziesiątej czwartej edycji florenckiego salonu przędz PITTI FILATI, który odbył się w lipcu 2014 r. we Florencji.

Wszystkich zainteresowanych trendami we włoskim i światowym przędzalnictwie i dziewiarstwie na nadchodzące sezony zapraszam do lektury kolejnych moich tekstów, które ukazują się w papierowej i elektronicznej wersji „Przeglądu Włókienniczego” oraz na moim blogu.

Sty 5 2016

EKSKLUZYWNA MODA DZIECIĘCA na sezon jesień-zima 2015/2016

W ZIMOWYM KRÓLESTWIE NORDYCKICH WRÓŻEK I ELFÓW

Jesienne lasy i skute lodem górskie krajobrazy, wśród którym królują wróżki i elfy rodem z nordyckich baśni w klimatach lat 50-tych i 60-tych, to przewodni motyw dziecięcych kolekcji odzieży, obuwia i akcesoriów na sezon jesień-zima 2015/16.

SZYKOWNA BIEL I BEŻ

Moda dziecięca to od zawsze triumf koloru. Tak też jest i w przypadku obecnych, jesienno-zimowych kolekcji. Równocześnie łatwą do zauważenia tendencją jest stonowany mix bieli i beży w zestawieniu ze srebrem lub złotem. Podobne klimaty widoczne są, poza modą z przedziału newborn, również w propozycjach dla starszych dzieci, a nawet teenager. U tych ostatnich słodkie, romantyczne tony współgrają z elementami zapożyczonymi z rockowej wersji stylu sportowego.

IL GUFO AW 2015/16 (Foto: Pitti Immagine)

W wielu luksusowych kolekcjach pojawia się również elegancki, głęboki granat, często w zestawieniu z bielą. Tak modna w sezonie jesień-zima 2014/2015 totalna niemal czerwień obecnie ogranicza się najczęściej do barwnych dodatków. Nadal nieprzemijającym elementem zarówno w modzie dla dziewczynek, jak i chłopców jest klasyczny, szkocki tartan w wersji czerwono-czarnej.
Poza czystymi, klasycznymi barwami, szczególnie w konfekcji bezpośrednio nawiązującej do modnych, dorosłych fasonów, pojawiają się nietypowe dla dziecięcego repertuaru barwy takie jak np. brudny fiolet czy turkus. Ciekawym zestawieniem barw, rodem z obecnie obowiązującej dorosłej mody, jest też musztardowa żółć i elektryczny niebieski. Obie te kontrastujące ze sobą barwy, wraz z klasyczną czerwienią, dominują np. w super eleganckich, koronkowych sukienkach i płaszczykach włoskiego ROCCOBAROCCO.

.
ZIMOWE KWIATY I MOTYLE

Po eksplozji tropików, jaką przeżywaliśmy w sezonie letnim 2015, również jesienią i zimą pojawiają się bogate motywy roślinno – kwiatowe, choć tą razą jest to raczej klasyka, a konkretnie mniej lub bardziej stylizowane róże i motyle. Na przekór zimowej stylistyce występują one na jasnym tle charakterystycznym dla cienkich, letnich, bawełnianych kretonów. Te ostatnie zastąpione są teraz jednak przez szykowne tafty, jedwabie, organzy i koronki jak np. w nowych, luksusowych kolekcjach włoskiego IL GUFO, domu mody ROCCOBAROCCO czy hiszpańskiego GRACI. Poza klasycznym modelem rozkloszowanej, odciętej w pasie sukienki z krótkim, pufkowym rękawkiem, kwiecisto-motylowe inspiracje spotkamy też na spodniach, a nawet pikowanych kurteczkach jak np. u florentczyka ERMANNO SCERVINO.

ERMANNO SCERVINO AW 2015-16. Targi mody dziecięcej PITTI BIMBO we Florencji (Foto: Pitti Immagine)

W nowych, dziewczęcych propozycjach pojawiają się również motywy kwiatowo – roślinne utrzymane w stylistyce i kolorystyce orientu jak np. w Capsule Collection luksusowego PINCO PALLINO (produkującego również dziecięcą linie TRUSSARDI), firmowana przez chińską gwiazdę filmową Zhang Ziyi, bohaterkę słynnych “Wspomnień Gejszy” i “Tygrysa i Smoka”.

PINCO PALLINO – Capsule Collection AW 2015/16 firmowana przez chińską gwiazdę filmową Zhang Ziyi. Targi mody dziecięcej PITTI BIMBO we Florencji (Foto: Pitti Immagine)

Upojnie kolorowe desenie kwiatowe w stylu cygańskiego hippie to od lat wyznacznik producentów mini mody z Hiszpanii – DESIGUAL, BOBOLI i TUC TUC.

GRACI AW 2015/16 - Pokaz "Children's Fashion From Spain"podczas targow PITTI BIMBO we Florencji (Foto: Pitti Immagine)

GRACI AW 2015/16 – Pokaz „Children’s Fashion From Spain”podczas targów PITTI BIMBO we Florencji (Foto: Pitti Immagine)

Warto wspomnieć, że dla Hiszpanów Włochy są najważniejszym, europejskim rynkiem zbytu a i sami są od lat wiernymi odbiorcami włoskiej mini konfekcji.

TUC TUC AW 2015/16 – Pokaz „Children’s Fashion From Spain” podczas targów PITTI BIMBO we Florencji (Foto: Pitti Immagine)

Ten pokaz slajdów wymaga włączonego JavaScript.

MARYNARSKI SZYK

Wyraźnie widoczną tendencją są w jesienno-zimowych kolekcjach typowe dla sezonu letniego wszelkiego rodzaju motywy monochromatyczne bądź kolorowych pasków, prążków i geometrycznych zygzaków. Te ostatnie są od zawsze wyznacznikiem dzianinowych kolekcji włoskiego MISSONI, również w wersji mini. Tą razą kolekcja tego domu mody utrzymana jest w modnej stylistyce nordyckiej bajki, z nową interpretacją Czerwonego Kapturka na czele. Marynarskie paski są natomiast od lat domena bawełnianych trykotów francuskiego PETIT BATEAU. Włoskim „specjalistą” od multikolorowych pasków jest również skarpetkowy lider GALLO, od kilku sezonów proponujący również dzianinowa konfekcję dziecięcą. W nadchodzącym sezonie jesienno-zimowym paski i paseczki znajdziemy nawet w szykownych, luksusowych kolekcjach dziewczęcych włoskiego MISS GRANT, IL GUFO czy FUN&FUN.

.
TRIUMF PLUSZOWEGO KOŻUSZKA

Niemal we wszystkich najważniejszych kolekcjach na obecny sezon zimowy pojawił się „odkurzony” po wielu latach prosty, pluszowy kożuszek– biały, beżowy bądź też super kolorowy. W stylistyce rock jest on oczywiście szary bądź czarny. Tendencję tą najpełniej widać w kolekcji włoskiego IL GUFO, który od kilku sezonów w sposób perfekcyjny obrazuje w swych propozycjach mające obowiązywać w modzie dziecięcej trendy.

IL GUFO AW 2015/16 (Foto: Pitti Immagine)

Zimowe, górskie krajobrazy są motywem przewodnim wielu kolekcji ze wspomnianym IL GUFO na czele.

Ten pokaz slajdów wymaga włączonego JavaScript.

W tajemniczych, górskich klimatach utrzymane są również m.in. jesienno-zimowe kolekcje KENZO i MISS GRANT.

MISS GRANT AW 2015/16 (Foto: Pitti Immagine)

FUTRZANA KAMIZELKA I PONCHO

Alternatywą dla słodkiego, pluszowego kożuszka jest obszerna, futrzana kamizelka oraz grube, najlepiej tartanowe ponczo. Styl ten triumfuje szczególnie w kolekcjach w przedziale teenager np. u debiutującego w obecnym sezonie włoskiego brand fast fashion YCLU’
Warto wspomnieć, iż w wyniku drastycznego odpływu klienteli z Rosji i Ukrainy, wśród europejskich (i włoskich) producentów ekskluzywnej konfekcji dziecięcej znów zapanowała moda na futra ekologiczne, w miejsce tak kochanych przez naszych wschodnich sąsiadów futer naturalnych. Choć większość producentów proponuje najczęściej obie wersje futer m.in. w wykończeniach kurtek i płaszczy, to jednak od preferencji kupujących zależy, które z nich pojawia się ostatecznie w sklepach.

BRITISH COLLEGE

Bohaterami nieprzemijającego od wielu lat, szczególnie w chłopięcej modzie stylu college są sportowa kurtka, dżinsy, marynarka i sweter cardigan, mniej lub bardziej klasyczna koszula, krawat a nawet szelki. Buty to sportowe sneakersy lub klasyczne, męskie derby.
Ciekawą wersję klasycznego stylu , rodem z lat 50-tych w wersji dla dziewczynek, ma w swej jesienno-zimowej kolekcji słynny dom mody MARNI. Styl college dla chłopców znakomicie zinterpretował natomiast dom mody ROCCOBAROCCO.
W modnym obecnie wydaniu styl college łączony jest często z bardziej awangardowymi dżinsami o aspekcie vintage i patchwork, a nawet elementami rockowymi, w których królują czerń, metal i agresywna grafika. Łączenie elementów stylów college i rock powszechne jest również w nowej modzie dziewczęcej gdzie np. spotykamy klasyczne elementy college jak np. biała koszula czy sznurowane półbuty w połączeniu z imitującymi czarną skórę spódniczkami, spodniami i kurtkami.
Oba te zdawałoby się skrajne style są często interpretacją modnych modeli dla dorosłych gdzie od wielu sezonów powszechny jest stylistyczny cross over.
I tak w modzie chłopięcej, poza nieśmiertelnym stylem college, dominują fantazyjnie pomieszane elementy stylów total jeans, rock i military – często uzupełniane o dodatki rodem z eleganckiego stylu ceremony.
Jak co roku bardzo wielu producentów interpretuje niezliczone wersje ukochanych przez dzieci (i ich rodziców) dżinsów i zdobionych komiksowymi motywami bluz oraz barwnych, puchowych kurtek w typie bomber w nieprzemijającym stylu streetwear. Szczególnie atrakcyjne kolekcje w modnym klimacie Hipster przygotowały na sezon jesienno-zimowy włoscy producenci SARABANDA i SILVIAN HEACH.

MIEJSKA DŻUNGLA

Romantyczna, nordycka stylistyka współgra z modnym już nie tylko wśród starszych, ale i młodszych dzieci, psychodelicznym stylem fantasy. W filmowej stylistyce dark dla najmłodszych pojawiają się takie elementy jak motywy animalier oraz mniej czy bardziej stylizowane czaszki. O popularności tychże motywów świadczy wielki, światowy sukces utrzymanych w stylu psychodelicznego rocka mini kolekcji PHILIPPE PLEIN. Szczególnie chłopięce modele PHILIPPE PLEIN to umiejętne i zabawowe w klimacie połączenie wielu modnych tendencji pod wspólnym, rockowym szyldem.

Ten pokaz slajdów wymaga włączonego JavaScript.

NAPRZÓD MARSZ

Modne, dziecięce obuwie musi być przede wszystkim wygodne i wytrzymałe. Na dalszy plan przechodzą wiec m.in. dziewczęce balerinki, zastępowane coraz częściej luksusowymi botkami. Te ostatnie zdają się również wypierać bardziej klasyczne, ale i mniej funkcjonalne kozaczki.

W obuwiu chłopięcym natomiast, poza botkami, triumfują wysokie, zimowe sneakersy. Za przykładem dorosłych panów, proponowane są one nawet do eleganckich, chłopięcych stylizacji. Uzupełnieniem zarówno mini garniturów, jak i bardziej sportowych kreacji są też wzorowane na męskich klasyczne, dziurkowane półbuty derby.
W tendencjach tych utrzymane są m.in. jak zawsze trendowe kolekcje ANDREA MONTELPARE, który, poza swymi własnymi liniami AM66, BUMPER i TRADITION jest licencjonowanym producentem luksusowych kolekcji mini obuwia takich stylistów jak ROBERTO CAVALLI, DIESEL, ICE ICEBERG, GF FERRE, JOHN GALLIANO, CESARE PACIOTTI, QUIS QUIS, MI MI SOL i SIMONETTA.

AM 66 ANDREA MONTELPARE AW 2015/16 (Foto: Producent)

Montelpare tradition AW 2015/19 (Foto: Producent)

AM 66 ANDREA MONTELPARE AW 2015/16 (Foto: Producent)

Montelpare tradition AW 2015/19 (Foto: Producent)

ANDREA MONTELPARE AW 2015/16 (Foto: Producent)

Montelpare tradition AW 2015/19 (Foto: Producent)

.
NOWOŚCI SEZONU

Tegoroczny sezon jesienno-zimowy jest premierowym dla długo oczekiwanej przez miłośników klasycznego, amerykańskiego stylu „Rider” kolekcji MCS MARLBORO CLASSICS w wersji mini (od 6 miesięcy do 16 lat). Od obecnego sezonu kolekcja produkowana będzie przez jednego z włoskich liderów w produkcji odzieży dziecięcej PRECA BRUMMEL (producenta marek BIMBUS, BRUMS i MEK).

W tym sezonie jesienno-zimowym zadebiutowała również mini kolekcja słynnego, włoskiego domu mody MARNI, której produkcja powierzona została włoskiemu DIESEL (BRAVE KID), produkującemu również, poza własną, dwie inne dziecięce linie na licencji – JOHN GALLIANO i DSQUARED2. Do tej pory MARNI produkował swe mini kolekcje u innego włoskiego producenta mini kolekcji SPAZIO SEI.
Również w obecnym sezonie debiutuje pierwsza mini kolekcja (2-14 lat) włoskiego domu mody CESARE PACIOTTI. Ta nowoczesna, ale i zarazem wyrafinowana, jak przystało na styl CESARE PACIOTTI kolekcja, w której pojawia się m.in. lakierowana alpaka i modny neoprene, stworzona została przez znanego stylistę dziecięcego Stefano Cavalleri (ex PINCO PALLINO i aktualnego stylistę QUIS QUIS).
Florencki dom mody GUCCI, choć nie wystawiał się bezpośrednio na targach, przy ich okazji zaprezentował w swym dedykowanym dziecięcej konfekcji butiku swa nowa kolekcje jesienno-zimowa inspirowana latami 60-tymi w modnym klimacie nordyckim z wyraźnymi odnośnikami do stylistyki military, oczywiście w wydaniu super chic.

Ciekawą, nową propozycją z Włoch w przedziale „sell in” (do 15 Euro), jest proponowany od zeszłego sezonu wiosenno-letniego brand YCLU’ . Firmowany jest on przez grupę CASILLO z Kampanii (30 mln Euro rocznego obrotu), która posiada już inne własne brandy mini fast fashion – TO BE TOO, GAIALUNA i RONNIE KAY.

.
KONDYCJA BRANŻY

Obrót włoskiej branży mody dziecięcej w 2014 r. osiągnął 2,6 mld Euro, co stanowiło wzrost o 1,5 % w porównaniu z rokiem 2013. Ten mały, lecz jednak wzrost dał całej branży światełko nadziei, szczególnie ważne w czasach załamania się strategicznego dotychczas dla Włochów rynku rosyjskiego.
W kilka miesięcy Rosja z kwitnącego rynku zbytu stała się dla włoskich producentów niemal ciężarem. Eksport do Rosji i Ukrainy tak ważnego dla całej branży segmentu newborn spadł w 2014 r. o około 30%.
Kryzys ten nie zmienił jednak dalekosiężnych planów niektórych dużych graczy w sektorze luksusowej mody dziecięcej. Jednym z nich była toskańska MONNALISA, która w 2015 r. otwarła swój salon w Saratowie i zainaugurowała dwa własne sklepy w Moskwie. Z rynkiem rosyjskim związane są również jej przedsięwzięcia w sektorze MONNALISA LIVING, które kreują nowe linie luksusowych tekstyliów domowych i mebli. Jej początkiem była zaprezentowana w 2015 r. kolekcja stworzona we współpracy z rosyjską pop artist Ludmiłą Radchenko.

Wielu przezornych, włoskich producentów odwraca jednak swą uwagę od Rosji i skłania się ostatnio z powodzeniem ku swym tradycyjnym partnerom biznesowym takim jak Niemcy, Wielka Brytania, Belgia, Hiszpania czy Stany Zjednoczone. Jednym z nich jest KEYART, który w obecnym sezonie lansuje swą nową linię FIORILE.
Kreatywna twórczyni luksusowej linii MI MI SOL Imelde Bronzieri (ex PINCO PALLINO), spogląda natomiast w stronę Bliskiego Wschodu i Chin (w grudniu 2014 r. zainaugurowała ona swój własny butik w Katarze).

W orbicie zainteresowania włoskich producentów znajdzie się z pewnością również Polska, pozostająca do tej pory wyraźnie w cieniu swych wschodnich sąsiadów. W ostatnim okresie swą ekspansję na polski rynek rozpoczęły dziecięce firmy z przedziału fast fashion – ORIGINAL MARINES, PRECA BRUMMEL i OVIESSE INDUSTRY.

TARGI PITTI BIMBO WE FLORENCJI

Choć moda dziecięca, z racji swej powtarzalności, wydawać by się mogła dość monotonna, to najsłynniejsi światowi styliści, ku uciesze dumnych ze swych modnie ubranych pociech rodziców, proponują co sezon, nowe, inspirujące trendy. Ich najpełniejszy przekrój obserwować można na odbywającym się dwa razy do roku we Florencji prestiżowym salonie Mody Dziecięcej PITTI BIMBO. To tam już od 40 lat pojawiają się wszyscy najważniejsi światowi styliści dyktujący modę w wersji mini, czyli w przedziale wiekowym od 0 do 16 lat. We florenckiej, renesansowej Fortecy Medycejskiej, będącej siedziba targów, odbywają się światowe prezentacje i pokazy nowych kolekcji takich domów mody jak VERSACE, FENDI, MOSCHINO, MISSONI, TRUSSARDI, MARNI, KENZO, JEAN PAUL GAULTIER, JOHN GALLIANO czy ROCCOBAROCCO.
W roku ubiegłym po raz pierwszy wystawił się na florenckich targach ekspansywny w swej światowej dystrybucji włoski ORIGINAL MARINES, którego bogata i bardzo atrakcyjna stylistycznie oferta odzieży dziecięcej z przedziału fast fashion od lat podbija włoską klientelę.

Modelka Kristina Pimenowa na stoisku ORIGINAL MARINES podczas targów mody dziecięcej PITTI BIMBO (Foto: Pitti Immagine)

Na jego florenckim stoisku gościła wtedy m.in. najsłynniejsza aktualnie mini modelka świata, 10-letnia dziś Rosjanka Kristina Pimenowa, która uświetniła również swą prezencją targowy pokaz nowej kolekcji włoskiego FUN&FUN.

FUN & FUN AW 2015/16. Modelka Kristina Pimenowa na pokazie podczas targów mody dziecięcej PITTI BIMBO (Foto: Pitti Immagine)

Wprost z Australii zaprezentowała się w zeszłym roku we Florencji, powstała zaledwie przed sześciu laty, dziewczęca haute couture MISCHKA AOKI. Od kilku sezonów podbija ona serca (i portfele) słynnych mam, wśród których są takie gwiazdy jak Sarah Jessica Parker, Beyoncè, Kim Kardashian i Victoria Beckham. Od zeszłego roku kreacje MISCHKA AOKI, w dużej części powstałe z luksusowych, włoskich tkanin, można podziwiać w jej nowym, mediolańskim show-roomie.

Zeszłoroczne targi PITTI BIMBO były również debiutem ekskluzywnej, dziecięcej linii wyposażenia łazienek PARK AVENUE JUNIOR wyprodukowanej przez toskańskiego lidera w dziedzinie luksusowych sanitariatów BERNI. Funkcjonalna linia mini sanitariatów utrzymana jest w stylu retro rodem z Alicji w Krainie Czarów: niskie, tapicerowane stołeczki, umywalka i wanna w formie gigantycznej filiżanki z kranami w kształcie kaczuszek i gwiazdek. Producent PARK AVENUE gotów jest zaspokoić ponadto indywidualne, najbardziej nawet fantazyjne życzenie małego użytkownika.

DISNEJOWSKA KLASYKA NA PITTI BIMBO

Po kilku sezonach przygaśnięcia popularności motywów licencyjnych, szczególnie w mini modzie z najwyższej półki, powracają bohaterowie klasycznych, disnejowskich kreskówek tacy jak Tritti czy Królik Bugs. Ciekawym wydarzeniem zeszłorocznych targów PITTI BIMBO była prezentacja zainicjowanej m.in. przez magazyn „Vogue Bambini” zbiorowej kolekcji o nazwie „Fashion Comics” firmowanej przez znanych stylistów obecnych we Florencji jak MISSONI, ROBERTO CAVALLI, LAURA BIAGIOTTI czy ICEBERG. Tą ekskluzywna, kolorową kolekcję nabyć będzie można do czerwca w słynnym florenckim department store LUISA VIA ROMA, a dochód z jej sprzedaży przekazany zostanie na cel charytatywny wspierający pomoc dzieciom w afrykańskiej Ghanie.

Wśród wystawców, poza polskim BARBARAS, pojawiła się po krótkiej przerwie również już wcześniej uczestnicząca w tych targach polska DAGA. Dla zagranicznych wystawców, florenckie targi są kosztowną, lecz trafioną inwestycją umożliwiającą podbicie światowych rynków.

Powyższy tekst jest przeredagowaną wersją artykułu, który ukazał się w czasopiśmie handlowców„Branża Dziecięca” Nr 2/2015, dla którego od kilku lat relacjonuje trendy w modzie dziecięcej i młodzieżowej.

Czer 14 2015

MODA DZIECIĘCA i MŁODZIEŻOWA na LATO 2015

PHILIPPE PLAIN – pokaz kolekcji SS 2015 podczas targów PITTI BIMBO we Florencji (Foto: PITTI IMMAGINE)

W KRAINIE TROPIKALNEJ BAŚNI

Romantyczne, śródziemnomorskie księżniczki i lordowie śniący o morskich przygodach, przebierają się w awanturniczo-marynarskie fatałaszki i, wsiadając na pokład pirackich żaglowców, wyruszają na spotkanie z bajecznie kolorowym oceanem i tropikalną przyrodą. Tak pokrótce opisać można klimat, w jakim utrzymane są dziecięce mini kolekcje odzieży, obuwia i akcesoriów proponowane na lato 2015.

Znawca tematu zadałby pytanie: czyż podobnych inspiracji nie widzieliśmy już letnich dziecieco-młodzieżowych kolekcjach zeszłego sezonu? Zdecydowanie tak, repertuar dziecięcych inspiracji jest od lat ten sam, choć każdy nowy sezon stawia na inne akcenty, usuwając na jakiś czas w cień inne, wciąż popularne motywy. Tą razą wygrywają bajkowe tropiki nawiązujące klimatem do kalejdoskopowo barwnej, disneyowskiej produkcji RIO. I tak dla przykładu z dziecięcych propozycji znika, wszechobecna do tej pory nawet w niemowlęcych kolekcjach, agresywna stylistyka rock a wraz z nią ćwieki, łańcuszki i skóry. Nawet modne nadal stricte rockowe propozycje są teraz zdecydowanie bardziej romantyczne i nawiązują do wszechobecnej marynarsko-tropikalnej stylistyki. Wielokolorowe i kwieciste stają się również tradycyjnie bardziej stonowane kolekcje chłopięce.

VINGINO – kolekcja SS 2015 na stoisku podczas targów PITTI BIMBO (Foto: Kate Maciejewska Serra)

STYLISTYCZNY PATCHWORK

Na mini odzieży rozkwitają swą kalejdoskopową pełnią, obecne już w zeszłym sezonie letnim, desenie rodem z bajecznie kolorowych raf koralowych, motywy afrykańsko – tropikalne z palmą, zachodem słońca, papugą i tygrysem na czele oraz mniej lub bardziej stylizowane kwiaty przeplatające się z wielobarwnymi deseniami camouflage, animalier i marynarskimi biało – niebieskimi paseczkami, kotwicami i statkami.

PINCO PALLINO – kolekcja SS 2015 podczas targów PITTI BIMBO we Florencji (Foto: K.Maciejewska Serra)

JUNIOR GAULTIER – kolekcja SS 2015 na stoisku podczas targów PITTI BIMBO (Foto: Kate Maciejewska Serra)

W nowych mini stylizacjach, szczególnie w ich wydaniu couture, nie braknie również inspiracji śródziemnomorskimi ogrodami, co widać m.in. w wykorzystaniu tradycyjnych dla tamtejszej kultury motywów cytrusów.

MI MI SOL - kolekcja SS 2015 na stoisku podczas targow PITTI BIMBO (Foto: Kate Maciejewska Serra)

MI MI SOL – kolekcja SS 2015 na stoisku podczas targów PITTI BIMBO (Foto: Kate Maciejewska Serra)

TKANINOWE HITY

Wielofunkcyjny denim, świeża bawełna i len, neopren, poliester oraz tiul to tkaniny będące bohaterami większości letnich kolekcji.

Jeśli chodzi o denim, to jest go obecnie zdecydowanie więcej i to zarówno w propozycjach casual, jak i chic. W tych ostatnich często występuje w zestawieniu z super modnym neoprenem, poliestrem i tiulem. W nowych kolekcjach, m.in. znanego ze swych funkcjonalnych kurtek PEUTEREY, letni denim jest laserowo dziurkowany, podobnie jak nappa.

Klasyczny denim w drukowane kwiaty i motyle jest też bohaterem dziewczęcej kolekcji VERSACE. Propozycją VERSACE dla chłopców jest natomiast denimowy total look w stylu kowbojskim.

YOUNG VERSACE – kolekcja SS 2015 na stoisku podczas targow PITTI BIMBO (Foto: Kate Maciejewska Serra)

W nowej kolekcji ROBERTO CAVALLI znajdziemy nawet szary, elastyczny denim w deseń panterki proponowany, obok tygrysich T-shirtów, również dla chłopców.

ROBERTO CAVALLI – kolekcja SS 2015 na targach PITI BIMBO we Florencji (Foto: PITTI IMMAGINE)

Również hiszpański DESIGUAL proponuje dla chłopców denimowe szorty w stylizowane palmy.

DESIGUAL – pokaz kolekcji SS 2015 podczas targów PITTI BIMBO we Florencji (Foto: PITTI IMMAGINE)

Denimowa kolorystyka i motywy pojawiają się również na innych materiałach, i to nawet w luksusowej modzie ceremony. Często wykorzystywana jest tylko sama kolorystyka klasycznego, wytartego denimu. Dla przykładu PINCO PALLINO i MI MI SOL stosują ją w swych sukienkach couture w zestawieniu z taftą i tiulem. W kolekcji SILVIAN HEACH KIDS denimowe desenie wykorzystane są m.in. w letnich, rozpinanych bluzach z kapturem wykonanych z miękkiego dżerseju.

W nowej kolekcji obuwia PRIMIGI denim zestawiany jest ze skórą. Denimowe są również m.in. nowe trampki i sneakersy ROBERTO CAVALLI a MI MI SOL i ERMANNO SCERVINO proponują dziewczęce sandałki, trampki i sneakersy z denimu bogato zdobione perełkami i strassami w zestawieniu z białą koronką, srebrem i złotem.

ERMANNO SCERVINO – kolekcja SS 2015 na stoisku podczas targów PITTI BIMBO (Foto: Kate Maciejewska Serra)

Powraca do mini mody również denim kolorowy np. w propozycjach włoskiego PARROT, który z białego denimu w kwiaty szyje dziewczęce kurteczki z krótkim rękawem.

Neopren o strukturze plastra miodu, do tej pory zarezerwowany wyłącznie do wstawek i podszewek w odzieży i obuwiu sportowym, jest teraz bohaterem luksusowych, dziewczęcych kolekcji m.in. producentów MONNALISA i ERMANNO SCERVINO. Ten ostatni, obok swych romantycznych, prowansalskich deseni na lnie i aplikacji z białej koronki sangallo, proponuje futurystyczne w klimacie białe i czarne neoprenowe sukieneczki i marynarki.

ERMANNO SCERVINO – kolekcja SS 2015 na stoisku podczas targów PITTI BIMBO (Foto: Kate Maciejewska Serra)

Neopren znajdziemy nawet w kolekcji MI MI SOL, w której biała, neoprenowa marynareczka zestawiana jest z efemerycznymi, kwiatowymi sukienkami o prostych trapezowych formach.

Nadal wszechobecny jest również barwny poliester i to nawet w luksusowych propozycjach, również dla maluchów, w których z powodzeniem mógłby on być zastępowany szlachetniejszymi materiałami z wiskozą na czele. Robi tak m.in. JEAN PAUL GAULTIER malując na wiskozowych topach i legginsach degasowskie tancerki i kwieciste grafiki zestawione z tradycyjnymi dla tego maison marynarskimi paseczkami.

JUNIOR GAULTIER – kolekcja SS 2015 na stoisku podczas targów PITTI BIMBO (Foto: Kate Maciejewska Serra)

W tym „syntetycznym świecie” wyróżniają się na szczęście niektóre kolekcje nie tylko producentów spod bandiery Green, takich jak choćby włoski 100 % LINO, ale i znanych domów mody jak np. ROCCOBAROCCO, w którego nowej kolekcji cieszą oko utrzymane w stylu lat 50-tych trapezowe, kretonowe sukieneczki i bluzki z tworzącym powtarzalny, geometryczny motyw logo RB.

Naturalne szyfony i tafty w patchworkowe motywy łączące animalier, cytryny, kwiaty i morskie desenie królują również w letniej, jak zawsze bardzo atrakcyjnej stylistycznie, dziewczęcej kolekcji ROBERTO CAVALLI.

KARAIBSKI LUKSUS

Tropikalne w klimacie, często graficzne kwiatowe desenie, pojawiają się w większości dziewczęcych kolekcji i to również u zdecydowanie ekskluzywnych producentów. Przykładem może być debiutująca od obecnego sezonu nowa linia FUN producenta MONNALISA dedykowana starszym dziewczynkom i teenager, w której pojawiają się np. uszyte z funkcjonalnego dżerseju kwieciste kompleciki – T-shirty i krótkie szorty w stylu lat 80-tych. Dla teenager przeznaczone są również, dedykowane do tej pory raczej tylko maluchom, dresowe komplety total flower proponowane również prze innych producentów.

PHILIPPE PLAIN – pokaz kolekcji SS 2015 podczas targów PITTI BIMBO we Florencji (Foto: PITTI IMMAGINE)

Na fali powrotu psychodelicznych w klimacie motywów roślinnych, triumfy święci hiszpański DESIGUAL KIDS, który podobną, choć nieco bardziej umiarkowaną kolorystycznie stylistykę adoptuje również z powodzeniem dla chłopięcej klienteli.

SZYKOWNA BLUZA i KURTKA

Hitem w dziewczęcych kolekcjach włoskich producentów jest szykowna bluza, która, dzięki ekskluzywnym wykończeniom, ze stricte sportowego elementu odzieży, staje się teraz uzupełnieniem wytwornych stylizacji. Bluza pojawia się obok wytwornych, wieczorowych kreacji m.in. w kolekcjach producentów PINCO PALLINO (maxi bluzy z koronkowo – gipiurowymi aplikacjami i pasmanteryjnymi wykończeniami), SIMONETTA (bluzy dekorowane lśniącym lureksem i intarsjami z syntetycznych kamieni) czy SARABANDA (bluzy z koronkowymi wykończeniami).

PINCO PALLINO - pokaz kolekcji SS 2015 podczas targów PITTI BIMBO we Florencji (Foto: K.Maciejewska Serra)

PINCO PALLINO – kolekcja SS 2015 podczas targów PITTI BIMBO we Florencji (Foto: K.Maciejewska Serra)

PINCO PALLINO – pokaz kolekcji SS 2015 podczas targów PITTI BIMBO we Florencji (Foto: K.Maciejewska Serra)

Również wiatrówki i letnie, puchowe kurteczki w dziewczęcym wydaniu są teraz niezwykle szykowne i przypominają raczej eleganckie blezery i płaszczyki. Tą metamorfozę widać szczególnie wyraźnie na przykładzie propozycji włoskiego producenta kurtek ADD, którego nowa kolekcja dziewczęcych wiatrówek i puchowych kurteczek to eksplozja cukierkowych kolorów i super kobiecych modeli z nylonowym, pikowanym blezerkiem z rękawami ¾ w stylu Coco Chanel włącznie.

ADD – kolekcja SS 2015 na stoisku podczas targów PITTI BIMBO (Foto: Kate Maciejewska Serra)

Letnie propozycje tego ekskluzywnego producenta, opatrzone tematem przewodnim „Ice Cream”, wykonane są z delikatnej i połyskującej tkaniny Nylongloss wykończonej modnym neoprenem oraz dżersejowymi mankietami, stójkami i kapturami. Dżersejowe wykończenia i krótkie bądź dżersejowe rękawy (w wersji chłopięcej) mają też letnie propozycje włoskiego producenta luksusowych kurtek HERNO.

HERNO – kolekcja SS 2015 na stoisku podczas targów PITTI BIMBO (Foto: Kate Maciejewska Serra)

Na przykładach m.in. szykownych bluz i kurteczek, możemy zaobserwować z jednej strony demokratyzowanie się coraz bardziej funkcjonalnych kolekcji ekskluzywnych producentów ceremony i couture, a z drugiej – wprowadzanie luksusowych elementów do codziennej mody przez producentów konfekcji sportowej i casual.

Ten pokaz slajdów wymaga włączonego JavaScript.

To wszechobecne przenikanie się stylów ceremony z casual znakomicie obrazuje letnia kolekcja petit couture włoskiej MISS GRANT. Spotykamy w niej wszechobecny dżersej, laserowo zdobiona nappę, denim w zestawieniu z organzą i tiulem. Nawet krótkie szorty są w niej bogato przyozdobione trójwymiarowymi różami.

Ten pokaz slajdów wymaga włączonego JavaScript.

Rzucający się w oczy luksus rodem ze stylistyki Bliskiego i Dalekiego Wschodu (będącego zresztą ostatnio znakomitym odbiorca dla wysokogatunkowej, europejskiej konfekcji dziecięcej) nie omija nawet do tej pory dość oszczędnych stylistycznie producentów.

Ten pokaz slajdów wymaga włączonego JavaScript.

MISSONI – kolekcja SS 2015 na stoisku podczas targów PITTI BIMBO (Foto: Kate Maciejewska Serra)

Jest wśród nich m.in. MISSONI, który w dziewczęcej kolekcji uzupełnia swe kultowe, wielobarwne zygzaki (tą razą w letniej, dżersejowej wersji z przewagą bieli) o złote lureksy, koronki i kolorowe strassy Swarovski. Wyrafinowaną propozycją tego producenta jest dwustronny trench z wodoodpornej dzianiny w charakterystyczne zygzaki wykończony lamówkami.

MISSONI – trench z kolekcji SS 2015 (Foto: Producent)

LETNIE DEBIUTY

Tej wiosny zadebiutował z pierwszą dziecięcą kolekcją swych słynnych polo U.S. POLO ASSN oraz sportowa marka INVICTA laansująca pierwszą linie ekskluzywnych, puchowych kurteczek, m.in. z mieszczącej się w mini torbie serii „Plume Tech” (sprzedawane są one również za pośrednictwem internetowego store LUISAVIAROMA.COM). Swą pierwszą dziewczęcą kolekcję prezentuje tego lata również RELISH.

Wiosenno-letnim przebojem maison VERSACE jest ekskluzywna spacerówka w stonowanych wersjach perłowej szarości, fioletu i granatu. Pojawi się ona w handlu na jesieni, ale jej cena nie została jeszcze oficjalnie ogłoszona. Po hitowym już Trio tego producenta jest ona kolejnym przebojem wśród posażnych mam. Jak zawsze super atrakcyjna, letnia odzieżowo-obuwnicza kolekcja VERSACE nosi nazwę „Flower Pop” i roi się od barokowych maxi kwiatów w kolorach pop – różu, żółci, pomarańczy, fiołka i fuksji. Maxi bluzy i dżinsowe sukienki w kwiecisto-geometryczne desenie foulard i białe, różowe i żółte sandałki i sneakersy ze złotymi, metalowymi wykończeniami to najbardziej rzucające się w oczy elementy nowej, dziewczęcej kolekcji tego słynnego maison.

YOUNG VERSACE – kolekcja SS 2015 na stoisku podczas targów PITTI BIMBO (Foto: Kate Maciejewska Serra)

Swe 30-lecie świętuje wiosenno-letnią kolekcją florencki DIESEL KIDS. Jego jak zawsze streetowa, super atrakcyjna szczególnie dla chłopców kolekcja na bazie kultowego już dieselowskiego denimu, tą razą roi się od tropikalnych inspiracji.

Sezon ten jest również debiutem słodkiej, utrzymanej w stylu retro pierwszej kolekcji baby 3-24 miesięcy włoskiego domu mody TWIN-SET, którego wyrafinowane a zarazem super modne dziewczęco-damskie propozycje święcą ostatnio triumf we Włoszech.

OBUWNICZE NOWOŚCI

W najnowszych letnich włoskich propozycjach jest zdecydowanie mniej zeszłorocznych, ciężkich, rockowych akcentów takich jak ćwieki i łańcuszki. Letnie kolekcje odbiegają również od silnie nawiązujących do tradycyjnych form, materiałów i kolorów propozycji obowiązujących w minionym sezonie jesienno-zimowym.

PINCO PALLINO – kolekcja dodatków SS 2015 na stoisku podczas targów PITTI BIMBO (Foto: Kate Maciejewska Serra)

Obuwnicze mini tendencje najlepiej obrazuje letnia kolekcja włoskiego ZECCHINO D’ORO, w której obowiązkowy komfort idzie w parze z najnowszą modą. Super wygodne sandałki i sneakersy w jasnych barwach ozdobione są często ręcznie wykonanymi aplikacjami, strassowymi i glitterowymi aplikacjami, lśniącymi zameczkami, sprzączkami i kokardkami.

Ten pokaz slajdów wymaga włączonego JavaScript.

Jak co roku, kolorowa i futurystyczna w klimacie jest również letnia kolekcja sneakersów i sandałów linii AM66 i BUMPER producenta ANDREA MONTELPARE. W swej linii ANDREA MONTELPARE TRADITION nie zapomina on też o nowych modelach w stylu classic.

Ten pokaz slajdów wymaga włączonego JavaScript.

COLORS OF CALIFORNIA – kolekcja SS 2015 na stoisku podczas targów PITTI BIMBO (Foto: Kate Maciejewska Serra)

Zawsze modne, letnie obuwie to również kalejdoskopowo barwne nowe wersje plastikowych sandałków i klapek COLORS OF CALIFORNIA oraz sabotów CROCKS. Nowe CROCKS-y, utrzymane tą razą w komiksowej kolorystyce, zaprojektowane zostały we współpracy z angielskim artystą Johnem Burgermanem. Specjalizująca się we fantazyjnych, plastikowych sandałkach i balerinach MELISSA nadal kontynuuje natomiast współpracę z angielską stylistką Wivienne Westwood.

PINCO PALLINO – pokaz kolekcji SS 2015 podczas targów PITTI BIMBO we Florencji (Foto: K.Maciejewska Serra)

Wśród dziecięcych dodatków triumfy święci słomkowy kapelusz i elegancka wersja basebollówki z daszkiem zarówno w wydaniu chłopięcym jak i dziewczęcym. Słomkowy kapelusz i koronkową baseballówkę widzimy nawet w propozycjach couture np. u PINCO PALLINO w zestawieniu z szyfonowymi sukienkami.

SUPER DUPER – kolekcja SS 2015 na stoisku podczas targów PITTI BIMBO (Foto: Kate Maciejewska Serra)

Obowiązkowym, dziewczęcym dodatkiem jest bogato zdobiona mała, słomkowa bądź tekstylna torebeczka lub mieszek. Chłopiec natomiast to gentleman w miniaturze – z wąskim krawacikiem lub muszką, a nawet z szelkami.

FUN&FUN – pokaz kolekcji SS 2015 podczas targów PITTI BIMBO (Foto: PITTI IMMAGINE)

DANIELE ALESSANDRINI – kolekcja SS 2015 (Foto: Producent)

………………………………………..

MODOWY PIN PONG

Omówione powyżej tendencje to przegląd tego, co zaobserwować można było w dniach 26-29 czerwca 2014 r. we florenckiej fortecy medycejskiej Fortezza da Basso gdzie odbył się siedemdziesiąty dziewiąty już Międzynarodowy Salon Mody Dziecięcej PITTI BIMBO. Zaprezentowanych zostało na nim 426 kolekcji mini odzieży (w tym 180 spoza Włoch) lansujących modę w przedziale 0-16 lat na obecny sezon wiosna – lato 2015.

LOREDANA - kolekcja SS 2015 na stoisku podczas targów PITTI BIMBO (Foto: Kate Maciejewska Serra)

LOREDANA – stoisko kolekcji SS 2015 na stoisku podczas targów PITTI BIMBO (Foto: Kate Maciejewska Serra)

Podobnie jak podczas ubiegłych edycji, te najważniejsze europejskie targi wysokogatunkowej mody dziecięcej, podzielone zostały na kilka obszarów tematycznych: ogólny i najobszerniejszy PITTI BIMBO, sportowe SUPERSTREET i SPORT GENERATION, luksusowy i krótkoseryjny APARTMENT, eksperymentalny NEW VIEW i ekologiczny ECOETHIC.

Tą razą jednak zdecydowanie sportowe propozycje ustępowały miejsca szykownemu casual i wszechobecnemu w większości kolekcji ceremony, potwierdzając coraz bardziej ekskluzywny profil florenckiego salonu.

Stefano Cavalleri – stylista i właściciel QUIS QUIS na stoisku podczas targów PITTI BIMBO z Kate Maciejewska Serra

Przewodnie motto salonów mody PITTI IMMAGINE we Florencji PITTI PING-PONG, w sposób ironiczny obrazuje dzisiejszą kondycję włoskiej branży odzieżowej. Przy coraz bardziej kurczącym się rynku wewnętrznym, włoskie firmy odzieżowe sektora dziecięcego (i nie tylko), zmuszone niejako do zagranicznej ekspansji, w coraz bardziej przemyślany i strategiczny, ale zarazem i agresywniejszy sposób wchodzą do walki nie tylko ze swymi bezpośrednimi, włoskimi konkurentami, ale i z całym światowym systemem dystrybucji i sprzedaży. Niektóre z nich, jak choćby IL GUFO, MONNALISA, MISS GRANT, SIMONETTA, ERMANNO SCERVINO, PINCO PALLINO, MI MI SOL czy QUIS QUIS już dziś realizują większość swej sprzedaży poza granicami Włoch. Dla przykładu luksusowe MI MI SOL i QUIS QUIS, powstałe przed kilkoma sezonami z wyniku kryzysu w historycznym już PINCO PALLINO (po niedawnej restrukturyzacji znalazł się on w rękach chińskiego kolosa kidswear YEHOO), dedykują swą w 100 % włoską produkcję wyłącznie na bogate rynki zagraniczne na czele z krajami byłego Związku Radzieckiego i Zatoki Perskiej.

Wyraźnie widać też, iż sprzedaż włoskiego kidswear koncentruje się coraz bardziej na produktach z wysokiej półki, pozostawiając azjatyckiej konkurencji przedział fast fashion.

LAURA BIAGIOTTI – rysunki kolekcji SS 2015 na stoisku podczas targów PITTI BIMBO (Foto: Kate Maciejewska Serra)

ARABSKA EKSPANSJA

Podczas gdy dotychczas znakomicie funkcjonujący dla włoskich producentów rynek rosyjsko – ukraiński, ze względu na znane problemy polityczno-ekonomiczne, znajduje się w wyraźnej, wysiłki koncentrują się na wciąż bardziej obiecującym rynku krajów Bliskiego Wschodu z Arabią Saudyjską i Emiratami Arabskimi na czele. Już teraz kraje te są głównymi zagranicznymi rynkami zbytu dla wielu włoskich producentów luksusowej konfekcji dziecięcej, wśród których jest m.in. florencki ERMANNO SCERVINO.

ALETTA – kolekcja SS 2015 na stoisku podczas targów PITTI BIMBO (Foto: Kate Maciejewska Serra)

Powyższy tekst jest przeredagowaną wersją artykułu, który ukazał się w czasopiśmie handlowców „Branża Dziecięca” Nr 5/2014, z którym współpracuję od kilku lat.